<ФОРУМ
Партнеры сайта
Guitar tuner / Тюнер для гитары
Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...
Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)
Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]
полная версия новости >>
Последние поступления
Последние с комментариями
Алфавитный указатель песен
Пользователи онлайн
| Никого нет, а кто же тогда ты) |
Статистика сайта
 |
Всего песен в каталоге | 9737 |
|
Всего с аккордами | 6686 |
|
Всего с комментариями | 3783 |
|
Всего пользователей | 8419 |
Покоряюсь
Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву П
- Исполнитель:
Hillsong Music Australia - Альбом:
Cornerstone - Язык: Русский
- Номер дорожки: 4
- Подобрано: priumnozhenie
- Другое название: I Surrender
- Песни альбома:
<< - Показать версию без аккордов - >>
[Verse] Dm Вот я здесь F Пав на колени вновь C Я покоряюсь Bb Я покоряюсь Dm Найди меня F Господь Ты здесь со мной C Отчаянный я Bb Отчаянный я - ПОКОРЯЮСЬ! Dm Врачуй над мной F Милость Твоя во мне C Я жажду и жду Bb Я жажду и жду [ Tab from: http://www.guitaretab.com/h/hillsong/306469.html ] Dm В руке Твоей F Знаю Ты слышишь крик C Проговори Bb Проговори [Chorus] Dm Покоряюсь F Покоряюсь Bb Хочу познать Тебя Gm Хочу познать Тебя [Stick] Bb F Как ветра шумят C Иисус вдохни Bb Господь Твой путь F C Господь Твой путь в меня Bb F Как великий шторм C Направляй меня Bb Господь Твой путь F C Господь Твой путь во мне
Добавлено: 18 июл 2012 | alvinka
-
alvinka | 19 Июль 2012, 18:58:06
пожалуйста, старалась. я люблю переводить песни! обращайтесь если что :)
я как раз начила переводить песни этого альбома, а ваша прозьба меня поторопила сделать это быстрее и больше песен перевести :) пусть вас Бог благословит! славьте Его ибо Он Благ! - KuzyaCat | 23 Июль 2012, 22:49:49 А мне больше нравится оригинал «Я сдаюсь, Бог».
-
KuzyaCat | 26 Июль 2012, 11:48:53
Припев есть.
Я сдаюсь, Бог
Я сдаюсь, Бог
Чтобы познать Тебя
Ещё больше знать Тебя -
KuzyaCat | 26 Июль 2012, 11:50:56
И концовка мостика:
Словно мощный шторм
Потряси меня, Бог
В жизни моей
Волей своей
Правь Ты -
Guest | 03 Сентябрь 2012, 23:56:48
как вам такой вариант?
Вот я здесь,
в сердце, склонив себя.
Тебе отдаю.
Все отдаю.
к Тебе мой Бог
вновь, приближаюсь я.
Жажду Тебя.
Жажду Тебя.
отдаю я…
Голод мой
Благодатью Своей, Господь
Сейчас утоли
Мой дух напои.
Тянусь душой,
Верю, крик слышишь мой
Прошу, говори.
Со мной говори.
Я смиряюсь.
Я смиряюсь.
Что бы познать Тебя,
Ещё больше знать Тебя
как ветра шумят
силу вдохни в меня.
В жизни моей
Волей своей правь Ты
как великий шторм
направляй меня.
В жизни моей
Волей своей, правь Ты.
-
Сергей | 25 Октябрь 2012, 04:56:04
Непростое это слово Surrender
Знающим англ язык очень поможет
вот этот источник:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/surrender
Один из коментариев:
Jackie Williams
I look up the word surrender
because we as people need to know what it means
to surrender.
That is to give up completely to god
into the power of his hands.
-
Guest | 27 Декабрь 2012, 14:20:20
Еще один вариант:
Вот я здесь
Пав на колени вновь
Все отдаю
Тебе отдаю
Приди ко мне
Позволь стать мне ближе к Тебе
Я жажду Тебя
Жажду Тебя
Я склоняюсь
Наполни меня
Милость Свою излей
Мне нужен лишь Ты
Нужен лишь Ты
Я знаю, Ты здесь
Слышишь мой крик души
Боже, скажи
Свое Слово ко мне
Я склоняюсь
Я склоняюсь
Хочу больше знать Тебя
Хочу больше знать Тебя
Словно ветра шум
Вдохни в меня Свой дух
Иисус, живи
Иисус, живи во мне
Как ураган ворвись
Внутри меня зажги
Иисус, живи
Иисус, живи во мне -
Guest | 04 Март 2013, 18:27:51
Вот я здесь, перед Тобой, как есть
Всё отдаю, всё отдаю..
Голос Твой увлёк меня за Тобой,
Ты утоли жажду мою.
Я склоняюсь
Буду ждать, милость и благодать
Пролей на меня, пролей на меня.
Говори, сердце во мне горит
Знаю, что Ты слышишь меня
Я склоняюсь,
я склоняюсь
Я хочу знать Тебя,
Хочу знать Тебя
I Surrender
Ты во мне дыши
Дух мой освежи
Волю Свою Ты соверши во мне
Ветром стань внутри
И меня неси
Волю Свою Ты соверши во мне - Guest | 17 Январь 2014, 21:50:48 Спасибо Guest у тебя намного слаженей и удобней чем в Hillsong ))! Благословений !!
-
edelweiss | 24 Январь 2014, 20:09:58
Мне понравился перевод Guest от 04 марта 2013.
Но бридж я сделала бы вот таким:
Словно ветра шум
В жизнь ворвись мою
Волю Свою Ты соверши во мне
Словно шторм волну
Сердце Ты взволнуй
Волю Свою Ты соверши во мне
-
Guest | 26 Январь 2014, 19:59:18
здравствуйте, есть еще такой вариант
Здесь опять я приклоню себя,
Тебе всё отдам, Тебе всё отдам!
К Себе сейчас, Бог, приближай меня!
Отчаянно я жажду Тебя!
Я сдаюсь, Бог!
Голод мой, Своей благодатью, Бог,
Сейчас утоли, мой дух напои!
Тянусь душой. Верю, крик слышишь мой!
Прошу, говори, со мной говори.
ПРИПЕВ: Я сдаюсь, Бог!
Я сдаюсь, Бог!
Чтобы познать Тебя,
Еще больше знать Тебя!
Мостик: Сильным ветром Ты ,
Бог, во мне дыши.
В жизни моей
Волей Своей правь Ты!
Словно мощный шторм
Потряси меня!
В жизни моей
Волей Своей правь Ты!!!
-
marrrio | 22 Октябрь 2014, 00:44:02
1)Здесь стою
Колени склоняю
Тебе отдаюсь
Тебе отдаюсь
На меня призри
Господь , и к Себе возьми
Нуждаюсь в Тебе
Нуждаюсь в Тебе
Отдаюсь я
2)Дух мой наполни вновь
Я знаю Твоя любовь
Голод мой утолит
Водой напоит
Стремлюсь душой к Тебе
Верю Ты внемлешь мне
Свою волю открой
Возьми меня под контроль
Отдаюсь я
Тебя люблю я
Хочу знать больше я
Своего Господа
Бридж:
Словно ветер Ты
Иисус вдохни
Пути Свои
Волю Свою в меня
Словно сильный шторм
Влеки меня в Свой Дом
Путь укажи
В вечность введи меня
-
almas | 22 Октябрь 2014, 15:55:55
1.
Пред Тобой пав на колени вновь,
Я покорён, я покорён.
Найди меня,
Дай мне быть рядом, Бог.
Нуждаюсь в Тебе, нуждаюсь в Тебе.
Сокрушаюсь…
2.
Меняй меня.
Милость Твоя во мне.
Я жажду Тебя, я жажду Тебя.
В объятиях мой крик души услышь.
Мне говори, мне говори.
Припев:
Сокрушаюсь, сокрушаюсь.
Хочу больше знать Тебя.
Хочу больше знать Тебя.
Бридж:
Лишь к Тебе стремлюсь.
Лишь Тобой дышу.
Воля Твоя, воля Твоя во мне.
Словно сильный шторм
Наполняй меня.
Воля Твоя, воля Твоя во мне. -
Guest | 15 Ноябрь 2014, 05:57:18
Предлагаю такой вариант перевода:
Куплет 1
Вот я здесь, вновь преклонюсь Тебе
Все отдаю, все отдаю
Лишь Тебя жаждет душа моя
Отчаянно я, ищу Бог Тебя
Припев:
Преклоняюсь
Куплет 2
Излей Свой дождь милостивый Господь
Голоден я, жажду Тебя
Сердца зов я знаю Ты слышишь Бог
Проговори, мой дух напои
Припев:
Преклоняюсь
Преклоняюсь
Хочу я познать Тебя
Жажду познать Тебя
Мост
Сильным ветром Ты, Иисус в меня вдохни
Жизнью моей, Волей Своей веди
Словно мощный шторм, пробуди дух мой
Жизнью моей, Волей Своей веди -
Eugene | 02 Ноябрь 2015, 04:11:13
Guest | 17 Июль 2015, 16:44:59 Я СКЛОНЯЮСЬ
Am
Вот я здесь,
C
В сердце склонив себя,
G F
Тебе отдаю, все отдаю.
К Тебе, мой Бог,
Вновь приближаюсь я,
Жажду Тебя, жажду Тебя.
Am C G F
Я склоняюсь…
Голод мой
Благодатью своей, Господь,
Сейчас утоли, мой дух напои.
Стремлюсь душой,
Верю крик слышишь мой,
Прошу говори, со мной говори.
Припев:
Am C
Я склоняюсь, я склоняюсь,
Dm F
Чтобы познать Тебя, еще больше знать Тебя
Бридж:
F C G
Как ветра шумят, силу вдохни в меня,
F Am G
В жизни моей волей своей правь Ты!
Как великий шторм направляй меня,
В жизни моей волей своей правь Ты! -
nupeople | 16 Январь 2017, 21:50:51
Am C
Вот он я, вновь пред Тобой склонясь
G F
Всё отдаю, всё отдаю..
Am C
Найди меня, паду я к Твоим ногам
G F
Вновь сокрушен, вновь сокрушен..
Am C G F
Я склоняюсь
Буду ждать, милость и благодать
Излей на меня, излей на меня.
Говори, сердце во мне горит
Знаю, что Ты слышишь меня
Am
Я склоняюсь
C
Я склоняюсь
Dm
Хочу больше знать Тебя
F
Хочу больше знать Тебя
F C
Сильным ветром Ты,
G
Внутри меня дыши
Dm
Волю Свою
Am G
Ты соверши во мне
Словно шторм внутри
Душу пробуди
Волю Свою
Ты соверши во мне
