Indescribable [all translations]

<< - Показать версию без аккордов - >>

Words and Music by Laura Story & Jesse Reeves


Em                               Dsus/F#         G2
From the highest of heights to the depths of the sea
Am7             Am7/G           F
Creation's revealing Your majesty
Em                              Dsus/F#       G2
From the colours of fall to the fragrance of spring
Am                           Am7/G           F
Every creature unique in the song that it sings
C2   D2
All exclaiming

G              Dsus
Indescribable, uncontainable,
C2                                                   Em
You placed the stars in the sky and You know them by name.
G/H              C2
You are amazing God

G2           Dsus
All powerful, untameable,
C2                                             Em
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim
G/H              C2
You are amazing God


Em                              Dsus/F#            G2
Who has told every lightning bolt where it should go
Am                           Am7/G       F
Or seen heavenly storehouses laden with snow
Em                              Dsus/F#      G2
Who imagined the sun and gives source to its light
Am                             Am7/G         F
Yet conceals it to bring us the coolness of night
C2       D2
None can fathom


G              D
Indescribable, uncontainable, 
C2                                                    Em 
You placed the stars in the sky and You know them by name. 
G/B             C2 
You are amazing God 
G            D 
All powerful, untameable, 
C2                                              Em 
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim 
G/B             C2 
You are amazing God 

 
G            D 
Incomparable, unchangeable 
C2                                                  Em 
You see the depths of my heart and You love me the same 
G/B              C2    
You are amazing God 
Am        G     F    Bb   Ab
You are amazing God

 G              D
Indescribable, uncontainable, 
C2                                                    Em 
You placed the stars in the sky and You know them by name. 
G/B             C2 
You are amazing God 
G            D 
All powerful, untameable, 
C2                                              Em 
Awestruck we fall to our knees as we humbly proclaim 
G/B             C2 
You are amazing God


===================================
===================================

ОТ НЕБЕСНЫХ ВЕРШИН
Перевод: Олег Немченко

Em                       D/F#     G
От небесных вершин до глубоких морей
Am7            Am7/G          F
Все творенье поет о славе Твоей.
Em                      D/F#     G
В красках осени и в ароматах весны
Am7         Am7/G           F
Отражаются грани Твоей красоты.
C2         D2
Все восклицает


G                  D
Как прекрасен Ты, как величествен,
C                                     Em
Создал весь мир и вселенную словом Своим,
G/H          C2
Великолепный Бог.

G                  D
Хочу знать Тебя, прославлять Тебя,
C                                    Em
Жить каждый миг своей жизни Тобою одним,
G/H          C2
Великолепный Бог.


Первый солнечный луч и сиянье луны,
Свет даруя земле, Твоей славы полны.
Направляешь ветра, разжигаешь огни,
Но ничто не сравнится с дыханьем любви,
Что даришь мне Ты


===================================
===================================

ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ

Название оригинала: Indescribable
Авторы: Laura Story & Jesse Reeves

Перевод: ©2007 Ольга Орлова


(интро)
C  C(#11) - 2 р.

(куплет 1)
Em                         D/F#       G  (/F#  /G)
  От высоких вершин до морской глубины
Am7                   G      F  F(#11)  
  Творенье поёт о Твоей любви.
Em                        D/F#     G  (/F#  /G)
  От осенней листвы к ароматам весны
Am7                       C/G   F
   Всё созданье ликует от радости.
 C/E        D/F#
Всё воскли- ца- ет:


(припев)
G               D
 Восхитительный, необъемлемый!
C2                                   Em
Создал все звезды на небе, им дал имена,
G/B            C    C(#11)
Ты удивительный Бог!

G            D
 Могуществен, изумителен!
C2                               Em
Пав на колени, смиренно поём мы Тебе:
G/B             C     C(#11)
Ты удивительный Бог!

C  C(#11)


(куплет 2)
Em                              D/F#       G  (/F#  /G)
   Кто от солнца с небес направ- ля- ет лучи?
Am7                           G         F  F(#11)
   Кто прохладу и звёзды нам дарит в ночи?
Em                      D/F#       G  (/F#  /G)
   Кто зимой посылает искрящийся снег?
Am7                         C/G        F 
   Каждый день нам дарует закат и рассвет?
     C/E      D/F#
   Никто не постигнет.

(припев)

Am7       G       F
   Ты удивительный Бог!

(инструментал)
Bb  Bb/Ab 

(кода)
(припев)

G               D
 Восхитительный, необъемлемый!
  C2                                    Em
 Создал все звезды на небе,  им дал имена,
G/B               C  C(#11)
 Ты удивительный Бог!
G              D
 Бесподобен Ты, неизменен Ты!
 C2                                  Em
 Видишь всё в сердце моём и любишь меня,
 G/B            C    C(#11)
 Ты удивительный Бог!

C  C(#11) - 3 р.


Табулатура сложных аккордов:

  С(#11)  F(#11)
e|--2-------0-----
B|--3-------0-----
G|--0-------2-----
D|--X-------3-----
A|--3-------3-----
E|--X-------1-----


===================================
===================================

ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ
автор перевода пока неизвестен


С высоты облаков до глубин всех морей
Все творение гласит о любви Твоей
С красок осени и до рассвета весны
Творение поет что велик только Ты
Восклицает


Припев
Изумительный, бесконечный Бог
Создал Ты  звезды и дал им Свои имена
Ты - Необъятный Бог
Удивительный, Всемогущий Бог
Зная кто Ты понимая кто я преклонюсь
Ты - Необъятный Бог


Кто придумал чтоб лето сменялось зимой
Чтобы свет наполнял все творение Собой
Кто дал солнцу энергию в небе сиять
А в прохладе ночи время нам отдыхать
Нет подобных


Припев в конце
Несравненный, Неизменный
Видя меня изнутри
Принимаешь всего
Ты - Необъятный Бог

Добавлено: 16 июл 2007 | rudik