Замечательный день

<< - Показать версию без аккордов - >>

перевод взят на сайте www.amalgama-lab.com


Сердце – словно цветущий росток,
Пробивающийся сквозь окаменевшую землю.
В этом городе больше невозможно
Снять квартиру.

Тебе не везёт
По той причине, что обо всём тревожишься.
На улице пробка,
И ты застрял на одном месте.

Ты думал, что ты нашёл друга,
Который поможет тебе выбраться из этого места,
И которому ты тоже протянул бы руку помощи
В ответ на его доброту.

Это замечательный день,
Тебе кажется, что рушится небо.
Это замечательный день,
Не упускай его.

Ты едешь по дороге
В неизвестном направлении.
Ты весь в грязи,
В лабиринте её воображения.

Ты любишь этот город,
Даже если это звучит как ложь.
Ты растворился в нём
А он растворился в тебе.

Это замечательный день,
Не упускай его,
Это замечательный день.

Дотронься до меня,
Отведи меня в то, в другое место.
Научи меня,
Я знаю, что не совсем безнадёжен.

Посмотри на сине-зелёный мир.
Посмотри, Китай прямо перед тобой.
Посмотри, каньоны скрылись за облаками.
Посмотри, косяки тунца резвятся в морской пучине.
Посмотри на костры бедуинов ночью.
Посмотри на залежи нефти в лучах рассвета.
Посмотри на птицу с листиком в клюве –
После потопа всё расцветает пестротой красок.

Это был замечательный день,
Не упусти его,
Замечательный день.

Дотронься до меня,
Отведи меня в то, в другое место.
Дотянись до меня,
Я знаю, что не совсем безнадёжен.

То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно.
То, чего ты не знаешь, ты можешь некоторым образом
чувствовать.
То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно.
Сейчас тебе это не нужно.
Это был замечательный день.


=================================
=================================

Перевод выполнен Строгановой Полиной. 
сайт: www.triumph.obninsk.ru


Любовь похожа на росток,
Пробивающийся сквозь каменистую землю
В этом городе
Нет комнаты, которую можно снять

Тебе не везет
И причины этого должны тебя тревожить
Движение парализовано
И ты никуда не движешься

Ты думал, что найдешь друга,
Который поможет тебе выбраться отсюда
Кто-то, кому ты сможешь протянуть руку
В благодарность за вежливость

Это чудесный день
Тебе кажется, что мир рушится
Это чудесный день
Не упусти его


Ты на пути
Но ты не знаешь, куда движешься
Ты в грязи
В лабиринте ее воображения

Ты любишь этот город
Даже если это кажется неправдой
Ты повсюду
И все вокруг тебя.

Это чудесный день
Не дай ему исчезнуть
Это чудесный день


Дотронься до меня
Забери меня в другое место
Научи меня
Я знаю, я не безнадежен

Посмотри, мир синий и зеленый
Посмотри, Китай прямо перед тобой
Посмотри, как каньоны исчезают в облаках
Посмотри, как рыба плещется в чистой воде
Посмотри, как костры бедуинов горят в ночи
Посмотри на месторождения нефти в первых лучах солнца
И на птицу с листком в клюве
После наводнения все цвета возвращаются

Это был чудесный день
Не дай ему исчезнуть
Чудесный день

Дотронься до меня
Забери меня в другое место
Доберись до меня
Я знаю, я не безнадежен

То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно
То, чего ты не знаешь, ты можешь как-то почувствовать
То, чего у тебя нет, тебе сейчас не нужно
Тебе сейчас не нужно

Был чудесный день

Добавлено: 06 окт 2010 | rudik