Партнеры сайта
Guitar tuner / Тюнер для гитары
Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...
Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)
Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]
полная версия новости >>
Последние поступления
Последние с комментариями
Алфавитный указатель песен
Пользователи онлайн
Никого нет, а кто же тогда ты) |
Статистика сайта
Всего песен в каталоге | 9737 | |
Всего с аккордами | 6686 | |
Всего с комментариями | 3783 | |
Всего пользователей | 8419 |
Ты - мой Покров, Господь (СН)
Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву Т
- Исполнитель: Selah
- Альбом: Hiding Place
- Язык: Русский
- Номер дорожки: 7
- Другое название: You are my Hiding Place
- Песни альбома:
<< - Показать версию без аккордов - >>
Ты - мой Покров, Господь перевод Налбандян Светланы Key: C Am7 Dm Ты - мой Покров, Господь G C Хранишь от скорби и невзгод F Dm E Песнь спасения наполнит сердце мне Am Верю я Тебе Dm G Верю я Тебе C F Dm Обессилев, я найду E Силу лишь в Тебе, Иисус Am Верю я Тебе Псалом31:7. Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления. УПО: Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села. KJV: Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. Иоиль 3:10. Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: `я силен'. УПО: (4-10) Перекуйте свої лемеші на мечі, а ваші серпи на списи, хай навіть безсилий говорить: Я лицар! KJV: Beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
Добавлено: 25 окт 2011 | vetlana
-
Алексей | 27 Октябрь 2011, 11:58:50
Света здравствуйте! Извините пожалуйста, но очень хочеться спросить, не могли бы вы попробовать перевести песни, надеюсь что вы их слышали:
- "Be Lifted High" - Brian Johnson (Bethel Church).
- "Take Heart" - Hillsong United.
Просто читая множество переводов, ваши переводы очень хорошо излагают нормальный текст.
Желаю благословений в данном труде, да прославиться наш Господь! - Guest | 27 Октябрь 2011, 15:05:00 И мне очень нравятся переводы Светланы. Видно, что человек не просто поэтично переводит песни, а чувствует, о чем говорится в них.
-
vetlana | 27 Октябрь 2011, 15:35:55
Алексей, здравствуйте. Be lifted high переведен Евгением Шаталовым, на сайте есть перевод под названием "Будь вознесен". Мне понравился. Не вижу смысла делать новый перевод.
Касательно Take Heart: на сайте перевод не нашла. Обычно киевский Хиллсонг переводит все альбомы австралийского, можно поискать в нете. Я попробую перевести.
Спасибо за добрые слова. Благословений Вам. -
Алексей | 28 Октябрь 2011, 06:17:15
Светлана, здравствуйте, спасибо за ответ. Да, действительно перевод есть к песне Be lifted high, честно говоря проглядел, глянул английский текст, а перевод не глянул, но да ладно, кстати перевод очень даже не плохой.
А к песне Take Heart, есть хорошая ссылочка, в Австралии живёт такой таланливый христианин зовут его Андриан Лио, посмотрите, надеюсь, что понравиться. Если у Вас что получиться, все будут рады:).
С Господом!
Take Heart
http://www.youtube.com/watch?v=xTAySUGx88w -
almas | 22 Март 2012, 07:07:03
Предлагаю фонограммы к "You are my hiding place" (Michael Ledner) - "В Тебе укроюсь я". Ссылка: http://depositfiles.com/files/x0fj2bkws (в архиве 2 плюса и 7 минусовок).
Мы в нашей церкви поём так:
В Тебе укроюсь я.
Ты слышишь голос мой.
Когда я в смятении,
К Тебе я прибегаю.
Припев:
Уповая на Тебя, уповая на Тебя.
Слабый скажет: "Я силён в Господе моём!"
Здесь оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=6_7BgZgMw9c
Благословений!!! -
vetlana | 13 Март 2013, 16:11:18
http://dvasongs.com/songs/object/take-heart-5761/?index=songs&object=7181