Пароль:
Логин:
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарски
Русский
БеларускаяEnglishУкраїнська

Партнеры сайта




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>


Последние поступления


Последние с комментариями

Алфавитный указатель песен

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Пользователи онлайн

Никого нет, а кто же тогда ты)

Статистика сайта

# Всего песен в каталоге 9737
# Всего с аккордами 6686
# Всего с комментариями 3783
# Всего пользователей 8419

Полезные ссылки

Финансовая поддержка

Ничто не сравнится (СН)

Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву Н
  • Исполнитель: Freddy Rodriguez
  • Альбом: Light in the darkness
  • Язык: Русский
  • Номер дорожки: 13
  • Другое название: Nothing compares
  • Тематика: Прославление  
  • Песни альбома:
     

347+2     


<< - Показать версию без аккордов - >>

Nothing compares by Freddy Rodriguez
Перевод Налбандян Светланы

Я живу в Тебе
Ты живешь во мне
Свободен я теперь
Нет назад пути
Буду я идти
Вперед к своей судьбе

Весь мир вокруг
Изменился вдруг
Ведь я Тобой живу
Прошлое ушло
Припев

Любовь несравненна Твоя
Ни с чем не сравнится она
Сила любви в победе на кресте
Аллилуйя, аллилуйя
Любовь во Христе
Прошлое ушло
или

Припев

Ничто не сравнится с Тобой
Твоя несравненна любовь
Ничто не сравнится с силою креста
Аллилуйя, аллилуйя
Любовь велика
Прошлое ушло

 

Добавлено: 01 дек 2010 | vetlana

  • vetlana | 01 Декабрь 2010, 10:47:02 Дорогие братья и сестры переводчики. Помогите с переводом этой песни. Особенно с фразой All my past is gone
    Заранее благодарна.
  • larisa | 02 Декабрь 2010, 21:11:04 Дословно - всё моё прошлое прошло,а если связать со Словом, то скорее всего - ветхое прошло.
  • vetlana | 03 Декабрь 2010, 10:41:27 Спасибо.
    Я тоже много думала об этом. Развернутый смысл таков, что "заднее прошло, теперь все новое", что жизнь до покаяния как-бы стерта, не имеет силы и влияния на настоящее и будущее. Но как это выразить поэтично современным языком в короткой фразе? Ведь она повторяется много раз.
  • larisa | 03 Декабрь 2010, 13:15:26 Подобрать одну универсальную фразу в рифму всем 3 случаям, наверное, не получится ))
    Можно взять смысловую производную типа "Ты судьба моя", или лучше "это судьба моя" - эта фраза неплохо интегрируется и в текст и в контекст и в музыку.
  • vetlana | 04 Декабрь 2010, 13:56:30 Спасибо бодьшое зв Ваше участие. Благословений.