<ФОРУМ
Партнеры сайта
Guitar tuner / Тюнер для гитары
Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...
Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)
Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]
полная версия новости >>
Последние поступления
Последние с комментариями
Алфавитный указатель песен
Пользователи онлайн
| Никого нет, а кто же тогда ты) |
Статистика сайта
 |
Всего песен в каталоге | 9737 |
|
Всего с аккордами | 6686 |
|
Всего с комментариями | 3783 |
|
Всего пользователей | 8419 |
Jesus Culture - In The River (перевод Давида Кругляка)
Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву J
- Исполнитель:
Jesus Culture - Альбом:
Let It Echo - Язык: Русский
- Другое название: В реке Твоей
- Тематика: Любовь Бог Прославление Радость Благодать Благодарение Хвала Жажда по Богу
- Песни альбома:
<< - Показать версию без аккордов - >>
Перевод - Давид Кругляк
Jesus Culture - In The River
Аккорды:
Capo 3
G Em Hm D/F#
В реке Твоей
Куплет:
Ты как река, в которой благость течет.
Ты как фонтан, который смыл всю печаль.
Ты океан в котором тонет весь страх.
Поток все больше и больше.
Внутри меня, бурлит теченье Твое,
Ты наполняешь из сердца Своего.
Поток небесный, над нами течет,
Поток все больше и больше.
Пред припев:
Источники Божьи - 2р.
Из под земли
Прорвались они.
Припев:
В реке Твоей мы ожили!4-р
Мост:
Темницы все открыты,
Плененных больше нет.
Источник Твой,
Источник Твой,
Источник Твой во мне!
Радость не удержать
Танцуем для Тебя.
Источник Твой,
Источник Твой,
Источник Твой во мне!
оставляем комментарии))
Добавлено: 08 фев 2016 | Давид
-
Guest | 08 Февраль 2016, 07:00:56
1.Река есть, в ней доброта течёт.
Фонтан есть, он всю печаль унесёт.
Есть океан глубже, чем наш страх,
Поток растёт, растёт он.
2.Поток движенье в сердца несёт,
Из сердца Бога ведь он течёт.
Поток с небес на нас идёт,
И он растёт, растёт он.
Пр-пр: Поток хвалы в небо с земли
Мы вознесём, Ему поём.
Пр: Мы оживаем в реке той.
М: Открой темницы дверь,
Освободи людей,
Источник Свой во мне открой,
Источник Свой открой.
Радость Твою умножь,
Преграды уничтожь,
Танцуем мы в Твоей любви,
Нас оживи в любви.
К: Источник Свой во мне открой,
Источник Свой открой.
(перевод от Инны Гладун)
- Guest | 14 Февраль 2016, 16:44:48 вместо слова "фонтан",лучше подойдет слово "поток"....фонтан смешно звучит)
-
Давид | 14 Февраль 2016, 20:09:09
Ну в песне именно фонтан, а слово поток там очень часто просто)) -
Давид | 13 Март 2016, 23:40:18
Есть еще вариант так петь пред припев:
Пред припев:
Милость Божья -2р.
С Небес сошла.
Прямо на нас.
Милость Божья -2р.
Накрыла меня
Словно волна. -
Guest | 19 Июль 2016, 19:18:04
вот мой профессиональный перевод:
Течёт река глубока
И в ней плывут густые облака
И в этих водах мой тонет страх.
Меня уносит теченье!
И светит небо внутри меня
Я к Богу Ближе день ото дня
И мои мысли уносит вдаль
Меня уносит теченье!
Ооооу Ооооу
Сердце поёт славу Тебе!
Ооооу Ооооу
Сердце поёт славу Тебе
пр.Меня уносит теченье!
О это Духом крещенье!
Меня уносит теченье!
Святым Духом крещенье!
бридж И я свободен вновь!
Моя душа парит!
Твоя любовь!Твоя любовь
В моей груди горит!
пр.
пр. -
Guest | 20 Июль 2016, 08:07:50
1.У нас река есть, в ней благодать течёт.
Своим фонтаном она боль уберёт.
И океан тот - глубже, чем страх.
Волна всё ближе, ближе.
2.Приливом мощным всё внутри зальёт,
Из сердца Бога этот поток течёт.
Нас накрывает водопад с небес.
Волна всё ближе, ближе.
Пр-пр : Бьётся, бьётся поток из земли,
Чувствуем мы.
Пр: В реке Твоей оживаем.
М: Открой темницы дверь,
Освободи людей,
Источник Свой во мне открой,
Источник Свой открой.
Радость Твою умножь,
Преграды уничтожь,
Танцуем мы в Твоей любви,
Нас оживи в любви.
К: Источник Свой во мне открой,
Источник Свой открой.
-
Давид | 16 Август 2016, 21:45:21
Спасибо
-
Guest | 17 Август 2016, 12:22:08
А как петь эти переводы,Господа переводчики?
- Guest | 17 Август 2016, 12:24:04 Адаптируйте перевод к музыке!
-
Guest | 25 Август 2016, 14:23:05
Между прочим, очень качественный перевод, который последний добавлен в комментариях! И поется очень удобно! И близок к оригиналу. Спасибо большое переводчику!
- Guest | 25 Август 2016, 16:11:50 Самый четкий перевод это где -Течёт река глубока.
-
Natalie | 10 Сентябрь 2016, 01:55:42
1.Вот та река, в которой благость течет.
Вот тот фонтан, что всю печаль унесет.
Вот океан, в котором тонет весь страх.
Волна всё выше и выше
2.Внутри меня бурлит живой поток
Его Источник - наш Великий Бог
Нас накрывает водопад с небес.
Волна всё выше и выше.
Пр-пр : Бьётся, бьётся поток из земли,
Чувствуем мы.
Пр: В реке Твоей оживаем.
М:Темницы отвори
Людей освободи
Источник Свой,
О, Дух Святой
Скорей во мне открой.
Нет радости преград
Танцуют все подряд
Источник Свой,
О, Дух Святой
Скорей во мне открой
К: Источник Свой,
Источник Свой
О, Дух Святой
О, Дух Святой
Скорей во мне открой. -
Guest | 13 Октябрь 2016, 15:00:04
Нашла вконтакте перевод церкви из Ачинска:
Здесь есть река, где благодать течет
Здесь есть источник – печали унесет
Здесь океан есть – где утонет страх
Волна все больше, больше
Здесь есть теченье, что влечет меня
Из сердца Бога – принимаю я
Потоки неба наполняют все
Волна все больше, больше
Божьи потоки, Божьи потоки
внутри меня чувствую я
В Твоей реке оживаем- 4р
Все цепи разорвал, свободен я теперь
Открой поток – 3р, во мне
И радость не сдержать
Танцуем мы весь день
Открой поток – 3р, во мне
Искать в аудио вконтакте: Прославление Ачинск –В Твоей реке
-
Guest | 13 Октябрь 2016, 15:08:38
У FRIENDS такой перевод:
С небес течет поток воды живой
Из океана Божьих вод
Нас накрывает радостью небес
Волна все больше и больше
Льеться, льеться радость с небес смывая печаль
Льеться, льеться радость с небес
В реке Твоей оживаем – 3р
Перед лицом Отца радости полнота
Я наполняюсь и укрепляюсь силою небес
Вконтакте в аудио искать: FRIENDS 14-08-16 –наш cover на русском In the river - tuisuzov | 17 Октябрь 2016, 20:22:46 САМЫЙ ЧЕТКИЙ ПЕРЕВОД ГДЕ "НАС НАКРЫВАЕТ АОЛНОЮ СВЯТОЮ БОЖЬЕЙ ВОЛНОЮ!!!!"
-
Guest | 11 Март 2017, 17:13:19
1.Здесь есть река, в ней благодать течёт.
Здесь есть источник, в котором тонет боль.
Здесь океан - глубже, чем страх.
Волна всё ближе, ближе.
2.Приливом мощным всё внутри зальёт,
Из сердца Бога течёт Его поток.
Нас накрывает водопад с небес.
Волна всё ближе, ближе.
Пр-пр :
Бьётся, бьётся
Поток из земли,
Чувствуем мы.
Пр: В реке Твоей оживаем.
М:Дверь пленным распахни,
Сердца освободи.
Воды живой,
Воды живой,
Во мне поток открой!
И радость не сдержать,
Танцуем мы любви,
Воды живой,
Воды живой,
Во мне, Источник Твой! -
Guest | 19 Сентябрь 2017, 10:40:51
Собрала все адекватные переводы в один, думаю мы будем петь так.
1.С небес течет поток воды живой
Из океана Божьих вод
Нас накрывает радостью небес
Волна все больше и больше
2. Течет река и влечет меня
Из сердца Бога – принимаю я
Потоки неба наполняют все
Волна все больше и больше
Пред-припев:
Льется, льется Божья любовь в наши сердца
Льется, льется Божья любовь, и ей нет конца
Припев:
В реке Твоей оживаем – 3 р
3. С небес течет поток воды живой
Из океана Божьих вод
Нас накрывает радостью небес
Волна все больше и больше
Мост:
Открыты двери все
Свободен я в Тебе
Воды живой, воды живой
Во мне поток открой
И радость не сдержать
Мы будем прославлять
Воды живой, воды живой
Во мне источник Твой - Guest | 30 Январь 2022, 21:12:03 Hi, this is Irina. I am sending you my intimate photos as I promised. https://tinyurl.com/y8dln49o
