Draw Me Close [all translations]

<< - Показать версию без аккордов - >>

Draw Me Close

Words and Music by Kelly Carpenter
©1994, Mercy / Vineyard Publishing


A                 D
Draw me close to You
E                A   
   Never let me go
E                   D
   I'll lay it all down again
F#m                     Dmaj7
   To hear you say that  I'm Your friend

A             D
You are my desire
E                    A
   No one else will do
E                            D
   Cause no one else could take your place
F#m                     Dmaj7
   I feel the warmth of Your embrace
A                    D
   Help me find the way 
E               A
Lead me back to You


A       E     D
You're all I want
A       E       D   Esus-E
You're all I've ever needed
A      E      D
You're all I want
Bm             E       A 
Help me know You are near
  
  

======================================
======================================

Приблизь меня к Себе
English title: Draw me close

автор перевода неизвестен


Приблизь меня к Себе,
И не дай уйти.
Но сокруши перед Тобой,
Дай услышать голос Твой.

Ты желание моё,
И никто другой,
Мне не сможет ближе стать,
Тепло твоих объятий дать.

Помоги найти мне путь,
Привлеки к Себе


Тебя ищу, в Тебе одном нуждаюсь
Тебя ищу, дай мне узнать Тебя.



======================================
======================================

Приблизь меня к Себе
English title: Draw me close

автор перевода неизвестен


Приблизь меня к Себе
И не отпускай.
Я все отдам Господь, Тебе,
Скажи, что Ты мой друг везде.

Ты желанный мой,
Только Ты один.
Ведь никто другой не даст
Обьятья Твоего, Господь.

Путь мой освяти,
Приблизь меня к Себе.


Ты все, что есть,
Ты все, в чем я нуждаюсь.
Ты все что есть,
Дай знать, что Ты со мной



======================================
======================================

Приблизь меня к Себе
English title: Draw me close

автор перевода неизвестен


Приблизь меня к Себе, 
Уйти мне не позволь, 
Я преклоняюсь пред Тобой, 
Чтоб слышать, что я друг Твой.

Желанье Ты мое, 
Ты Один такой, 
Никто Тебя не превзойдет, 
В объятиях Твоих тепло.

Укажи мне путь, как быть всегда с Тобой…


Пр: Ты все во всем, 
В Тебе одном нуждаюсь, 
Ты все во всем, 
Я знаю рядом Ты.



======================================
======================================

Ближе быть к Тебе
English title: Draw me close

автор перевода неизвестен


Ближе быть к Тебе
Вопреки судьбе,
Суметь забыть про все вокруг,
Услышать то, что Ты - мой Друг.

Это жребий мой,
И никто другой
Не сможет заменить Тебя,
Святой Твоей любви огня,

Помоги же мне путь найти к Тебе.


Ты - все во всем,
Ты - все к чему стремлюсь я
Ты - все во всем,
В Тебе нуждаюсь я



======================================
======================================

Ближе будь со мной
English title: Draw me close

автор перевода неизвестен


Ближе будь со мной
Не позволь уйти
Так важно знать, что навсегда
Другом Ты меня назвал

Ты всё, что нужно мне
Всё сделал для меня
Не сможет заменить ничто
Тепло Твоих объятий, Бог

Путь мне укажи, чтоб быть всегда с Тобой

Ты - жизнь моя
Всё, в чём нуждаюсь – Ты, Бог
Ты - жизнь моя
Навеки Ты со мной



======================================
======================================

Приближай к Себе

автор перевода неизвестен
текст предоставил Пушкин


Приближай к Себе
И не отпускай
И я пойду Твоим путём
Чтоб другом был Ты мне во всем

Ты моя мечта
Лишь Тебя ищу
Мне б никто другой не смог
Заменить Твою любовь

Приближай к Себе
Близко быть хочу


Ты все во всем
Ты все в чем я нуждаюсь
Ты все во всем
Быть рядом я хочу



======================================
======================================

Приблизь меня к Себе
English title: Draw me close

Перевод: Лена Воробец


Приблизь меня к Себе
И не отпускай
К Твоим ногам кладу всё вновь
Чтоб ощутить Твою любовь

К Тебе желание всё
Другого нет как Ты
И не заменит мне никто
Твоих объятиев тепло

На верный путь направь
Верни меня к Себе


Ты всё во всём
Ты всё в чем я нуждаюсь
Ты всё во всём
Дай знать что рядом Ты

Добавлено: 11 июн 2007 | rudik