Blessed be Your name [all translations]

<< - Показать версию без аккордов - >>

Blessed be Your name

Written by Beth Redman & Matt Redman
2002 Kingsway's Thankyou Music 
CCLI# 1596342
Album: Where Angles Tread to Fear 


A        E                   F#m7          D
 Blessed be Your name in the land that is plentiful
           A           E
Where Your streams of abundance flow
       D
Blessed be Your name
A        E                     F#m7         D
Blessed be Your name when I'm found in the desert place
         A                E                  D
Wnen I walk through the wilderness, blessed be Your name


A               E                F#m7         D
Every blessing You pour out I'll turn back to praise
A                     E             F#m7          D
When the darkness closes in, Lord. Still I will say

               A                E
Blessed be the name of the Lord
                F#m7   D
Blessed be Your name
               A                E
Blessed be the name of the Lord
                F#m7     D
Blessed be Your glorious name
 
Blessed be Your name when the sun's shining down on me
When the world's all as it should be, blessed be Your name
Blessed be Your name on the road marked with suffering
When there's pain in the offering, blessed be Your name
 
    A              E
You give and take away
    F#m7           D
You give and take away
   A                    E
My heart will choose to say
      F#m7            D      
Lord, blessed be Your name


**************************************
**************************************

БУДЬ БЛАГОСЛОВЕН
автор перевода неизвестен
текст предоставил: Пушкин


|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен на земле изобилия
|A     |E     |D      |D     |
Где течет молоко и мед, будь благословен
|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен на земле иссохшей и пустой
|A     |E     |D      |D     |
Когда мне тяжело в пути, будь благословен

|A     |E     |F#m7   |D     |
За Твои благословенья воздам хвалу
|A     |E     |F#m7   |D     |
Если тьма меня стесняет все равно скажу

|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен мой Господь, будь благословен
|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен мой Господь, будь благословен великий Бог

|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен когда все хорошо вокруг
|A     |E     |D      |D     |
Когда рядом есть близкий друг, будь благословен
|A     |E     |F#m7   |D     |
Будь благословен на пути где страдания
|A     |E     |D      |D     |
Когда боль и испытания, будь благословен

|A     |E     |F#m7   |D     |
Господь меня создал, Он все мне в жизни дал
|A     |E     |F#m7   |D     |
И я пою теперь будь благословен



**************************************
**************************************

БУДЬ БЛАГОСЛОВЕН
автор перевода неизвестен
текст предоставил: Стилягин


Благословлю Тебя, я в земле изобилия
Где течет благодать Твоя буду славить я
Благословлю Тебя и в пустынной сухой земле
Даже если я в тесноте, буду славить я.


Каждый  дар Твой возвращаю
Тебе в хвале
Даже если тьма наступит
Скажу Тебе:

Имя Господа благословлю
Я благословлю
Имя Господа благословлю
Имя славное Твое Господь


Благословлю Тебя когда солнце уже взошло
И в жизни все хорошо - буду славить я
Благословлю Тебя и в пути испытания
Через боль и страдания - буду славить я

Мост:
A              E
Тебе подвластно все
F#m7           D
Ты дал и Ты забрал
A              E
Но буду все равно
F#m7           D
Тебя благословлять


**************************************
**************************************

БУДЬ БЛАГОСЛОВЕН, МОЙ ГОСПОДЬ

English title: Blessed be the name of the Lord
Альбом: “Призвание-свобода” (Радуга-2005)


D       A                      Hm       G
Славен Ты, Господь – в той стране, где обильный плод,
       D      A             G
Где рекой изобилие – Славен Ты, Господь.
D       A                   Hm       G
Славен Ты, Господь – Когда пусто в моей душе,
       D          A                  G
Словно я один на всей земле – Славен Ты, Господь.


D                A             Hm        G
  И за всё, что даришь Ты мне – я благодарю
D               A          Hm         G
  Если тьма закроет небо – я Тебе спою:

Будь благословен, мой Господь
Будь благословен.
Будь благословен, мой Господь
Будь благословен.

На куплет:
(Будь благословен, мой Господь
Господи мой, будь благословен.)


Славен Ты, Господь, когда солнце светит надо мной.
Когда мир мне приносит боль – Славен Ты, Господь.
Славен Ты, Господь, если тень страданий на пути,
Когда трудно за Тобой идти – Славен Ты, Господь.

бридж
Пусть будет воля Твоя,
Пусть будет воля Твоя,
Всем сердцем буду я
Славить Господа


**************************************
**************************************


СЛАВНИМ Є ІМ’Я

Переклад: Євгенія Середюка


A       E
Славним є Ім’я
     F#m       D
У землі, що достатку земля,
   A      E
Твої ріки повноти,
D
Славним є Ім’я.

І славним є Ім’я
Що пустеля розцвіла,
Бо я був серед пустоші,
Славним є Ім’я


A              E        F#m          D
Кожну милість перетворю   в хвалу Твою
A         E         F#m       D
І у темряві, о Боже,  я прокажу:

               A       E  
  Славним є Господнє Ім’я
             F#m   D
  Славним є Ім’я

               A       E  
  Славним є Господнє Ім’я
             F#m   D
  Славним є Ім’я


Славним є Ім’я,
Коли сонячним є життя,
Коли все без проблем іде,
Славним є Ім’я.

І славним є Ім’я
На дорозі страждання,
Через жертві і через біль,
Славним є Ім’я.

Добавлено: 13 июл 2007 | rudik