Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Partners of site




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 9555
# In all with chords 6548
# In all with comments 3583
# In all the users 8313

Виа Долоросса

To pass to the list of songs which names begin on the letter В
  • Artist: Нет данных
  • Album: Нет альбома
  • Language: Русский
  • Other name: Via Dolorosa
  • Songs of the album:
     

631+23     


<< - Показать версию c аккордами - >>

Оригинальное английское название: Via Dolorosa
Слова и музыка: Niles Borop, Billy Sprague


*************************

ВИА ДОЛОРОСА (перевод №1)

Перевод на русский: Игорь Клищенко, Елена Клищенко,
Люси Бёрли (Россия, г.Калуга, 1991 г.)


Вдоль по Виа Долоросса Иерусалим в тот день,
Разогнать пыталаcь стража в узких улицах людей.
Но толпа хотела видеть
Лишь Того кто на Голгофу шел на крест.

Истекая кровью шел Он и сквозь боль смотрел на тех,
За кого Он принял муки, взяв болезни, взяв их грех,
Омывая нас той кровью,
Что текла из под гвоздей забитых в крест.


___ Вдоль по Виа Долоросса путь страдания и слез,
Словно Агнец шел Мессия Царь Христос.
Да Он выбрал путь страданий,
Дав любовь тебе и мне,
      Вдоль по Виа Долоросса на Голгофу путь ведет.


Ты прости, что мы вливали в Твое сердце горький яд,
Что вскрывали твои раны, что Ты нами вновь распят.
Забивали в Твои руки Гвоздь неверия,
Как много лет назад.


      Кровь что омывает все души людей,
      Текла сквозь твое сердце Иерусалим.


=================================
=================================
=================================

Виа Долоросса (перевод №2)

автор перевода неизвестен


1. Скорбный Виа Долоросса, тьма людей со всех сторон
Жаждет видеть смерть Иисуса на кресте.
И солдаты пробивали путь Ему,
Толпа шумит – а Он молчит.

2. Вот идёт Он, спотыкаясь, следы розги на спине
Голова венком увита из шипов.
«О, Отец, прости им злобу» – шепчет Он и падает
Толпа кричит…

Припев:
А по Виа Долоросса Божий сын идёт на казнь.
За тебя Он был на древе пригвождён.
Он оставил славу Неба и пошёл спасать тебя.
А по Виа Долоросса Он идёт спасать тебя.

3. Свист удара и встаёт Он; больше нету сил идти.
Но Голгофский холм виднеется вдали.
О, Отец, пошли мне силы до конца весь путь пройти
Я их люблю.

Припев:

4. О, грешник, скажи, что нужно ещё
Божий сын за тебя отдал жизнь и любовь
Он оставил славу Неба и пошёл спасать тебя.
А по Виа Долоросса Он идёт спасть тебя.

Припев:


=================================
=================================
=================================

Виа Долоросса (перевод №3)

автор перевода неизвестен


Вниз по Виа Долороса вдоль Иерусалимских врат,
Стараясь копьями расчистить путь толпе,
Вёл отряд солдат за город
Осуждённого к распятью на кресте.

Вдоль по Виа Долороса осуждённый за людей,
Словно Агнец шёл Мессия – Царь Царей.
Но Он выбрал путь тернистый
Из любви к тебе и мне.
И прошёл Он всю дорогу, что вела к Голгофе.

Вниз по Виа Долороса
Нёс Он крест Свой на плече,
И венец терновый на Его челе…
Молча шёл под тяжким гнётом,
Лишь кровавый след струился по земле.

Вниз по Виа Долороса…
Путь страданья был тяжёл.
Он в глазах толпы участья не нашёл.
Он упал прямо в пыль лицом,
Они били его ногами и бичом

 

Added: 22 авг 2006 | Andrews

  • Igor | 06 Апрель 2007, 19:38:37 Авторский перевод Игорь Клищенко,Елена Клищенко,
    Люси Бёрли.Россия г.Калуга 1991г.
  • rudik | 17 Апрель 2007, 01:26:26 Уточните пожалуйста который из трёх???
  • Guest | 11 Март 2008, 12:02:39 Над переводом работали три человека, над тем который напечатан на сайте. В этом тексте есть фразы которые мы просто сочинили, а не перевели. По ним я и узнаю наш перевод, хотя их действительно несколько и я слышал пару смешанных переводов. Только всё это от гордости и безграмотности в протестантских церквях...
    P.S. Я из протестантской церкви.
  • Guest | 03 Февраль 2009, 22:00:13 заметил ошибку в песне:
    Ты прости, что мы плевали в Твое сердце горький яд, не плевали,а вливали
  • Andrews | 03 Февраль 2009, 22:59:26 Исправил.
  • Guest | 02 Апрель 2010, 21:29:56 С Игорем знакома еще с девяностых... помню как он пел ее.. аж в дрожь бросало... Конечно, первый вариант перевода его.
  • rudik | 08 Апрель 2010, 23:09:45 Songwriter: Niles Borop, Billy Sprague
    (http://www.songfacts.com/detail.php?id=13739)

    внёс корректировки.
  • Guest | 12 Апрель 2010, 21:05:45 Хорошая работа, ребята! Спасибо, благослави вас Бог.
  • vetlana | 26 Сентябрь 2010, 20:27:42 я знаю, где есть партитура
  • rudik | 13 Октябрь 2010, 21:23:45 Вдоль по Виа Долороса

    Русский текст - М.Ляшенко

    Вдоль по Виа Долороса
    В тот великий страшный день
    Cолдаты отгоняли прочь людей,
    Но хотели видеть все
    Того, кого повесят на кресте.

    Был избит и окровавлен,
    На спине следы бича,
    И колючий терн главу Его венчал.
    Шел и нес Он на Себе
    Поругание всех тех,
    Кто был в толпе.


    Это - Виа Долороса
    Путь страданий, и Один
    Шел, как агнец на закланье,
    Божий Сын.
    Но он сделал выбор Свой,
    чтоб избавить нас с тобой...
    Вдоль по Виа Долороса
    На Глогофу и домой.


    Шел Он тихо и покорно
    Cредь бушующей толпы -
    Царь царей - и был Он ниже чем
    рабы.
    Совершая крестный путь,
    Чтоб потерянных детей к Отцу
    вернуть.

    Это - Виа Долороса
    Путь страданий, и Один
    Шел, как агнец на закланье,
    Божий Сын.
    Но он сделал выбор Свой,
    чтоб избавить нас с тобой...
    Вдоль по Виа Долороса
    На Глогофу и домой.

    Та кровь, что спасает
    Всех нас, кто с Ним,
    Текла, обличая Иерусалим!

    Это - Виа Долороса
    Путь страданий, и Один
    Шел, как агнец на заклан
    Божий Сын.
    Но он сделал выбор Сво
    чтоб избавить нас с тобо
    Вдоль по Виа Долороса
    На Глогофу и домой.
  • vetlana | 29 Март 2012, 16:34:49 Вдоль по Виа Долоросса на Голгофу по пути
    К месту казни люди жаждали пройти
    И солдаты расчищали дорогу скорби, грусти и тоски
    И сочились раны кровью осужденного на смерть
    На челе Его из терниев венец
    Он сносил презренье тех, кто ожидал его распятья на кресте

    Вдоль по Виа Долоросса
    Путь страдания и слез
    Словно Агнец шел Мессия
    Царь Христос
    До конца весь путь прошел Он
    Из любви к тебе и мне
    И дорогой на Голгофу
    Нам открыл спасение

    Он молчал, Он был спокоен, хоть устал и изнемог
    Так молчать в смиреньи полном мог лишь Бог
    Не клеймил Он палачей, но с любовию смотрел Он на людей

    Вдоль по Виа Долоросса
    Путь страдания и слез
    Словно Агнец шел Мессия
    Царь Христос
    До конца весь путь прошел Он
    Из любви к тебе и мне
    И дорогой на Голгофу
    Нам открыл спасение


    И кровь, что омывает людям все грехи
    Текла сквозь твое сердце, Иерусалим
  • Guest | 29 Июнь 2019, 20:04:22 Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) – ПОЛНЫЙ аналог Tagrisso/Тагриссо
    Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) – лекарство, направленное на борьбу с раковыми клетками в легких, тем самым уменьшая размеры опухоли. Действие осуществляется за счет ингибирования тирозинкиназы. Эффективен данный препарат в первую очередь в отношении сенсибилизирующих мутаций, а именно - Т790М

    Форма выпуска
    Представляет собой покрытые оболочкой капсулы. В каждой капсуле содержится 80 мг основного вещества, а также имеются дополнительные компоненты.

    Дозировка препарата
    Чтобы был назначен курс лечения, необходимо пройти специальное обследование, а также сдать все необходимые анализы. Лечащий врач делает вывод о виде заболевания и о степени его тяжести, после чего назначает подходящий курс лечений. Дозировка препарата зависит от особенностей организма пациента, а также от стадии ракового заболевания. У нас вы можете Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) купить уже сегодня. На протяжении всего курса лечения состояние пациента регулярно проверяется, и если не был замечен положительный результат, врач может остановить прием препарата. Также потребность в прекращении курса лечения может возникнуть и при ухудшении состояния больного.

    Показания к применению
    Прием препарата назначается при раке легких. Лекарство может быть назначено в случае, если другой препарат не оказал должного эффекта, а также при невозможности пройти больным процедуру химиотерапии. На Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) цена указана на нашем сайте. Мы гарантируем качество всех лекарств, представленных в каталоге.

    Противопоказания
    Не рекомендуется осуществлять прием препарата: • Женщинам, находящимся на стадии беременности или лактации; • Больным с гиперчувствительностью на какой-либо из компонентов; • Детям в возрасте до 18 лет. Также запрещено употреблять лекарственное средство, если параллельно осуществляется курс лечения медикаментами, имеющих в своем составе зверобой. Актуальная на Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) стоимость указана в каталоге, заказ вы можете оформить прямо сейчас на сайте.

    Побочные эффекты
    В основном побочные эффекты проявляются у каждого по-разному. Это зависит от индивидуальных особенностей организма пациента. Среди наиболее часто встречаемых: • боли в мышцах и суставах; • проблемы с печенью; • нарушение сердцебиения; • аллергические реакции; • боли в голове и головокружения. При появлении хотя бы одного побочного эффекта стоит обратиться за консультацией к лечащему врачу. Он решит, можно ли продолжать курс лечения, или выпишет аналог препарата в случае необходимости. В большинстве случаев Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) отзывы положительные.

    Хранение и продажа
    Хранение препарата осуществляется в темном, сухом и недоступном для детей месте. Срок годности составляет два года. Продажа лекарственного средства осуществляется по рецепту врача. Но у нас вы можете заказать препарат в онлайн-режиме.
    Osimert (Осимертиниб 80 мг) - Осимерт (Osimertinib) – ПОЛНЫЙ аналог Tagrisso/Тагриссо

    тагриссо осимертиниб
    осимертиниб цена
    тагриссо осимертиниб tagrisso osimertinib
    осимертиниб инструкция
    купить осимертиниб
    осимертиниб инструкция +по применению
    осимертиниб купить +в москве
    осимертиниб цена +в москве
    осимертиниб торговое название
    +когда +не помогает осимертиниб
    тагриссо препарат
    тагриссо инструкция
    тагриссо цена
    тагриссо отзывы
    тагриссо препарат инструкция
    тагриссо осимертиниб
    куплю тагриссо
    тагриссо осимертиниб tagrisso osimertinib
    препарат тагриссо отзывы
    тагриссо препарат отзывы +кто +уже принимал
    тагриссо инструкция +по применению
    тагриссо купить +в москве
    препарат тагриссо цена
    сколько +по времени помогает тагриссо
    тагриссо препарат инструкция цена
    тагриссо мнн
    дженерик тагриссо
    тагриссо купить +в москве цена
    тагриссо цена +в россии
    +когда перестал помогать тагриссо
    luciosim
    osicent
    osimertinib
    тагриссо осимертиниб tagrisso osimertinib
    tagrisso osimertinib
    osimertinib цена
  • Guest | 23 Сентябрь 2019, 23:38:19

    Наша холдинг занимается изготовлением и продажей пакетов, мешков, а также сумок, Пакеты и мешки для мусора из целофана и бумаги с 2007 года. Мы продаем Подарочные пакеты по всей Рф.

    8]Зип пакеты купить
    В наше время едва ли не каждая современная знаменитая компания в Рф, применяет стикер пломбу, потому что они сегодня не только удобны, но и универсальны в работе. А дополнительно, самоклеющиеся этикетки, имеют занимательный дизайн, завлекать потребителей и быть центром для внедрения необычных идей для продвижения своей продукции. Мы создаем новые решения для маркировки продовольственной, химической, косметической и остальных областей индустрии.

    Можно оформить крупнооптовый заказ Пакетов майка, что поможет вам сэкономить. Наша производственная компания предлагает вам сотрудничество с представленной фирмой на выгодных условиях. Вы всегда имеете возможность закупить Бумажные пакеты из нужного вида материала в нужном количестве.

    7]Самоклеящиеся этикетки а4 stickwell
    Бумажные пакетные изделия незаметно вытесняют обычные полиэтиленовые пакетики по ряду основаниям: -Экологичность исходного материала (непосредственно под действием экологии бумажный пакет разлагается в несколько раз быстрее, чем из полиэтилена) -Универсальность бумажных упаковочных исходных материалов (их применяют с целью упаковки продуктов питания).

    6]Перчатки резиновые хозяйственные купить
    Мы предлагаем стикеры ценники, которые лучшим образом рассказывают об любом продукте. Фирма производитель представляет больший выбор в любых объёмах и по самым низким ценам. Когда вам не известно, какой цвет самостоятельно выбрать, сотрудники нашей фирмы могут предложить несколько вариантов бесплатно, с тем чтобы было легче узнать, какой из окончательных альтернатив маркировки и стикировки товара именно подходит.
  • Guest | 27 Сентябрь 2019, 10:48:39 Spring cleansing is not merely trite to remove dust as well as dirt. But we need to have to conduct an audit of wintertime garments. From excessive points to do away with, you require to clean as well as figure out the storage space. Discard the garbage and provide yourself another assurance certainly not to spare unnecessary junk. Tidy the walls and ceilings, wash the windows, permit the springtime into your house, repel the inactivity.

    Cleaning in NYC - is actually the provision of specialized companies for spring cleaning of properties as well as adjacent areas, along with keeping sanitation. The blend of high quality job as well as budget friendly costs is a symbolic component that differentiates our cleansing company in the NJ cleaning services market.
    Our motto: " The most effective premium - small cost!" and you could be sure of that! In our business, quite economical prices for all kinds of cleaning company.
    Our company guarantee you the regulation of expert cleaning company at a higher level. Specialists knowledgeably master the strategies of cleaning along with the use of contemporary state-of-the-art devices and also specialized chemicals. With all this, the rates for our services are much lower than the significant cleansing firms.

    Buying such a solution as " Springtime Cleansing" in our firm, you get the possibility of premium cleansing of the adjacent area of our home. We deliver cleaning where others can not adapt. Our company will certainly concern you even if you are at the different apocalypse as well as carry out the cleansing at the highest level. Only give us a call.

    Maid provider Bronx - best spring cleaning service
  • Guest | 28 Сентябрь 2019, 02:28:30 Spring cleansing is actually certainly not just trite to clear away dirt and also dirt. But our team need to conduct an analysis of winter months garments. From needless factors to remove, you require to well-maintained and also calculate the storage space. Throw out the rubbish and also offer yourself an additional promise certainly not to save needless junk. Tidy the wall surfaces and roofs, clean the windows, permit the spring into our home, repel the inactivity.

    Cleaning up in New York City - is actually the stipulation of specialized services for spring cleansing of facilities as well as nearby locations, along with preserving hygiene. The combination of top notch work and inexpensive costs is a characteristic attribute that identifies our cleaning company in the NJ cleaning services market.
    Our adage: " The most ideal premium - low cost!" and also you can be sure of that! In our provider, quite cost effective rates for all sorts of cleaning services.
    Our company ensure you the stipulation of specialist cleaning company at a high level. Professionals masterfully master the procedures of cleaning along with making use of present day high-tech tools and also concentrated chemicals. With all this, the rates for our solutions are a lot lower than the major cleaning providers.

    Ordering such a solution as "Spring Cleaning" in our firm, you get the possibility of top quality cleaning of the adjoining territory of your house. We give washing where others may not cope. Our experts will certainly pertain to you even though you are at the other end of the world as well as carry out the cleaning at the highest degree. Simply give us a call.

    Home clean home Prospect Hights - Best spring cleaning service
  • Guest | 11 Октябрь 2019, 09:43:15 Мы предоставляем большому и малому бизнесу, а также физ. лицам полное решение проблем - от реорганизации и регистрации специализированной компании до адвокатской помощи на всех рубежах ее движения. Мы уважаем каждого нашего клиента, обратившегося к нам.

    Характерной чертой нашей работы является построение долговременных связей со всеми нашими клиентами, базированных на основных принципах персонального отношения к всякому клиенту и сохранение конфиденциальности информационных материалов.

    Все наши обученные сотрудники имеют высшее юридическое и экономическое образование, богатейшим практическим опытом в области предоставляемых нашей фирмой услуг. Основополагающим положением в нашей команде по праву является то, что, работая с нынешней компанией, вы приобретаете объективный результат, базирующийся на наших познаниях и 10 летнем опыте. [url=https://nur63.ru]оценка ущерба[/url]
    Наша отечественная международная компания специализируется на регистрации и ликвидации юр. граждан и индивидуальных бизнесменов, бухгалтерских услугах для каждого бизнеса, полном адвокатском сопровождении юридических граждан. А также проводим провождение сделок,регистрация прав на земельные участки,заявление об отмене судебного приказа,представительство интересов в суде,избежание двойного налогообложения,слияние и поглощение,юридическое сопровождение деятельности,оформление прав на объекты недвижимости,семейные споры,исковое заявление о расторжении брака,возмещение ущерба,трудовые споры в Самаре.
  • Guest | 12 Октябрь 2019, 10:43:03 Qualified cleansing today is more than merely cleansing: present day equipment, devices and procedures of job turn it into a true sophisticated procedure that drastically alters the conventional understanding of what it implies to definitely "well-maintained".

    In home cleaning company - excellent
    [url=https://maidsmanhattan.club/maid-service-staten-island/]Maid service staten island[/url]
    - it is actually quick and easy, practical and affordable with our firm.
    Trust the hygiene forerunners to home cleansing Brooklyn! Our company make use of qualified detergents and specialized devices of international suppliers in our job and perform a superb work along with cleansing of any kind of difficulty.

    [url=https://maidsmanhattan.club/][size=8]Different cleaning services ny[/size][/url]

    Cooperation along with the firm is the backer of a remarkable, profitable as well as dependable cleansing of expert house cleansing as well as encompassing areas. Currently, property cleaning company coming from our firm are utilized in New Jersey. Enjoy and also you the genuine advantages as well as efficient perks of our company plan.

    Through signing an irreversible company contract with our team, you will certainly be able to desert the requirement to preserve a huge personnel of technological workers, which, subsequently, will definitely enhance prices. The expense of the complicated, daily, general property cleansing of Staten Isle, performed through our employees, will certainly always be actually lower than the cost of incomes for cleaning services, the investment of cleansing items and equipment.

    [size=6]Independent maid service manhattan[/size]

    Leave behind an ask for on the site, specify your label or company label, call telephone number as well as day of planned cleansing, leave your wants as well as demands in a notification to the manager if required, at that point our specialist will contact you in the least opportunity as well as point out the time, opportunity and also work place!