ВЕЛИК НАШ ГОСПОДЬ (ВСЕ ПЕРЕВОДЫ RU)

<< - Показать версию c аккордами - >>

НАШ БОГ ТАК ВЕЛИК (перевод №1)

© 2004 Chris Tomlin; Ed Cash; Jesse Reeves 
'HOW GREAT IS OUR GOD
© 2005 Rolf Wam Fjell; Matthew Tenikoff&Marty Sampson 
+HALLELUJAH



1. В сиянии Царя блеск величия
Пусть вся земля поёт, в радости поёт
Он в свет одел Себя и в страхе меркнет тьма
От голоса Его, от голоса Его

ПРИПЕВ
Наш Бог так велик, пой со мной
Наш Бог так велик, пусть видят все
Наш Бог, наш Бог так велик!

2. Он стоит века, все дни в Его руках
Начало и конец, Начало и конец
Господь наш триедин: Дух, Отец и Сын
Ягнёнок Он и Лев, Ягнёнок Он и Лев

МОСТ
Он превыше всех имён
И всей хвалы достоин Он!
Душа поёт:
Наш Бог так велик!



==================================
==================================

НАШ БОГ ТАК ВЕЛИК (перевод №2)


1. В сиянии Царя блеск величия
Пусть вся земля поёт, ликует и поёт
Он в свет облёк Себя, и в страхе меркнет тьма,
От голоса Его, от голоса Его

ПРИПЕВ
Наш Бог так велик, пой со мной,
Наш Бог так велик, увидят все,
Наш Бог, наш Бог так велик!


2. Из века в век Один, времён всех Господин,
Начало и конец, начало и конец
Господь Наш триедин: Отец, Дух, Вечный Сын,
Агнец Ты и Лев, Агнец Ты и Лев!


МОСТ
Твоё(Его) имя выше всех,
_Ты(Он) достоин славы всей,
Мой дух поёт:
Наш Бог так велик!

'CODA
Халлэлуйя, халлэлуйя, халлэлуйя! Наш Бог - Царь!



==================================
==================================

ВЕЛИК НАШ БОГ (перевод №3 (Алина Швидко))


Величие Царя! Ты ярче чем заря,
Возрадуйся земля, возрадуйся земля!
Ты светом облачён, пронзаешь зло мечом,
И от лица Царя бежит любая тьма!

Велик наш Бог!
Спой со мной:"Велик Наш Бог!"
Увидят все, как Ты велик наш Бог!


Из века в век Один! Времён всех Господин.
Начало и конец, Ты - вечности Отец!
Во славе Ты Един: Отец, Дух, Вечный Сын,
Агнец Ты и Лев, Агнец Ты и Лев!

Превыше всех имён, Иисус превознесён!
Ликуя воспоём:"Велик!"



==================================
==================================

НАШ БОГ ТАК ВЕЛИК (перевод №4)


Царь славы только Бог! Величьем облачен.
Возрадуйся земля, радуйся земля!
Сияние Его прекрасней ярких звезд.
И тьма уходит прочь, тьма уходит прочь.

Велик наш Господь,
Пой со мной: Велик наш Господь!
Увидит вся земля
Как Бог наш велик.


Тот же сквозь века и все в Его руках.
Начало и конец, начало и конец.
Он Триединый Бог: Отец и Сын и Дух.
Агнец Он и лев, Агнец Он и лев.



==================================
==================================

НАШ БОГ ТАК ВЕЛИК (перевод №5)


Царём Ты наречён, величьем осенён
Прославит вся земля, славит вся земля
Ты светом облачён, во тьме Тобой спасён
Я голосом Твоим, голосом Твоим


Велик, наш Господь
Пой со мной, велик, наш Господь
Узнает вся земля, что Бог, наш Велик!


Оставлен стыд и страх - в Тебе, в Твоих руках
Мне нечего желать, в Тебе вся благодать
Меня Ты обновил, любовью оживил
Подобных нет Тебе, на небе и земле

Слава вся Тебе,
Твое имя выше всех,
Душа моя поет,
Ты Велик.


==================================
==================================

НАШ БОГ ТАК ВЕЛИК (перевод №6)

Сияешь Ты, наш Царь в величии Своем,
Пусть вся земля поет, пусть вся земля поет.
Во свете ходишь Ты, всю тьму Собой затмишь,
И трепещет все от гласа Твоего.


Велик, наш Господь
Пой со мной, велик, наш Господь
Узнает вся земля, что Бог, наш Велик!


Он вечно Сущий Бог, все дни в руках Его,
Начало и конец, начало и конец.
Он - Триединый Бог: Отец и Сын и Дух.
Он Агнец, и Он Лев, Он Агнец, и Он Лев.



==================================
==================================

ВЕЛИК НАШ БОГ (перевод №7)


В сиянии Царя ликует вся Земля
Господь наш так велик, Бог наш так велик.
Он Славой окружён, вся тьма уходит вон,
И перед Ним дрожит, перед Ним дрожит.

Велик наш Бог,
Пой со мной: Велик наш Бог.
И все увидят как велик наш Бог.


Он царствует в веках, вся жизнь в Его руках
Начало и конец, начало и конец.
Господь наш Триедин - Отец и Дух и Сын
И Агнец Он и Лев, и Агнец Он и Лев.

Превыше всех имён
Хвалы достоин Он.
И сердце вновь поёт 
"Велик наш Бог"



==================================
==================================

ВЕЛИК НАШ ГОСПОДЬ (перевод №8)


В славе Господа, в Величии царя
Радуйся земля, радуйся земля
Сияньем облачен, и тьма пред ним падет
От голоса Его трепещет вся земля


припев
Велик наш господь, воспоем
Велик наш господь, воспоем,
Велик, как велик Наш Господь!


Пребудешь Ты вовек, И жизнь в Твоей руке
Начало и Конец, Начало и Конец
Господь, Ты триедин – Отец, и Дух и Сын
Лев и Агнец – Бог. Лев и Агнец - Бог

Господь – превыше всех!
Достойный похвалы
Мой дух поет,
Велик наш Господь!



==================================
==================================

ВЕЛИК ТЫ (перевод № 9)


Могуществу Царя возрадуйся, земля.
Велик Господь и Бог, достоин славы Он.
Его сияет свет и мрака больше нет
От голоса Его, присутствия Его.

Велик Ты, наш Бог. Воспоем
Велик Ты, наш Бог,
Пусть видят все
Велик, Велик Ты, наш Бог.

Ты Бог от века в век вне времени и лет.
Начало и конец, Ты вечности Отец.
Ты Свят и Триедин, Отец и Дух и Сын.
Ты агнец и Ты Лев, С небес сошедший хлеб. 



==================================
Велик наш Господь (перевод № 10)

Пр: 
Велик наш Господь
Пой со мной: "Велик наш Господь"
И все познают как велик наш Господь.

1)Сияние Царя покрыто славою 
Пусть вся земля поёт, пусть вся земля поёт
И светом Он объят
трепещет даже ад от голоса Его, от голоса Его.

  
2)
Иисус, лишь только Ты
Один достоин всей хвалы
Буду петь велик наш Господь.

Добавлено: 11 апр 2011 | Eugene