Пароль:
Логин:
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарски
Русский
БеларускаяEnglishУкраїнська

Партнеры сайта




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Алфавитный указатель песен

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Пользователи онлайн

Никого нет, а кто же тогда ты)

Статистика сайта

# Всего песен в каталоге 9516
# Всего с аккордами 6516
# Всего с комментариями 3524
# Всего пользователей 8281

Осанна (переклад Юлії Шутенко)

Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву О
  • Исполнитель: Hillsong United (australia)
  • Альбом: All Of The Above
  • Язык: Українська
  • Другое название: Hosanna
  • Тематика: Поклонение  
  • Песни альбома:
     

509+8     


<< - Показать версию без аккордов - >>

Intro: C#m | E | F#m7 | G#m7

Куплет 1:
E
Я бачу, як Цар Слави
C#m
З неба сходить у вогні,
          F#m7		    H    | C#m
Земля тремтить, земля тремтить.
Його любов і милість
Омиває кожен гріх
Лунає спів, лунає спів. 

Приспів:
E/G#  A   H  C#m
Осанна, Осанна,
  A              C#m  H 
Осанна в вишніх Богу
E/G# A    H  C#m
Осанна, Осанна,
  А              H    (E)
Осанна в вишніх Богу

Куплет 2:
Я бачу – покоління,
Що здіймається, росте,
І віри щит в його руках.
Коли ми на колінах,
То пробудження нове
Зійде в серцях, зійде в серцях.

Місток:
A	       H
Серце Ти моє зціли,
E		   C#m
Бачити таємне Ти дозволь мені,
A		  H	   C#m
Поможи любить як Ти, нас любиш
Душу впокори мою,
Задля Твого Царства я, Господь, живу
До вічності я йду с землі, с Тобою

Переклад: Юлія Шутенко

 

Добавлено: 09 окт 2008 | Dramaturg

  • Dramaturg | 09 Октябрь 2008, 16:40:17 Думаю, що цей переклад буде довподоби всім шанувальникам україномовного прославлення. На мою думку це взагалі один із найбільш вдалих перекладів цієї пісні. По-перше, з технічної точки зори ми нарешті позбавились глагольних рим, якими так часто нездраво захоплюються вітчізняні перекладачі. По-друге, переклад динамічний, в якому відсутні незрозумілі кальки з англійської мови, тому він наближений до того, як ми говоримо. І третє - українська мова :).
  • Guest | 14 Август 2009, 17:37:52 Hillsong Music Australia [pdf]
    ссылка на скачивание нот: http://depositfiles.com/folders/LMFUT6Z7V
  • Guest | 19 Октябрь 2010, 01:02:56 респект! і дякую!))
  • vetlana | 19 Октябрь 2010, 09:47:46 мені побобається цей переклад. Ми співаємо цю пісню в церкві.
  • Guest | 27 Ноябрь 2011, 13:10:51 http://christian.ucoz.ua/_ld/0/54_Hillsong-Hosann.pdf
  • Guest | 16 Февраль 2018, 11:50:03 Дякую! Класно! Благословінь автору!!!
  • Guest | 13 Февраль 2019, 22:05:34 Супер!!!
  • Guest | 22 Февраль 2019, 04:43:11 Чудовий переклад&#128402;