From The Inside Out [all translations]

<< - Показать версию без аккордов - >>

FROM THE INSIDE OUT
Joel Houston 


| F2 | C2  Gsus4 - G | - X2

              F2
1. A thousand times I’ve failed
               C2    Gsus4
   Still Your mercy remains
                 F2
   And should I stumble again
               C2            Gsus4
   Still, I’m caught in Your grace


    Am7          F2                    C2      Gsus4
Everlasting Your light will shine when all else fades
     Am7           F2          C2      Gsus4
Never ending Your glory goes beyond all fame


F2
      In my heart and my soul
C2
      Lord I give You control
Am7                     Gsus4
      Consume me from the inside out
F2
      Lord let justice and praise
Am7
      Become my embrace
Gsus4                     Dm9
      To love You from the inside out


| F2 | C2  Gsus4 - G | - X2


              F2
2. Your will above all else
      C2       Gsus4
   My purpose remains
              F2
   The art of losing myself
       C2          Gsus4
   In bringing You praise


    Am7          F2                    C2      Gsus4
Everlasting Your light will shine when all else fades
     Am7           F2          C2      Gsus4
Never ending Your glory goes beyond all fame

 
F2
      In my heart and my soul
C2
      Lord I give You control
Am7                     Gsus4
      Consume me from the inside out
F2
      Lord let justice and praise
Am7
      Become my embrace
Gsus4                     Dm9
      To love You from the inside out


    Am7          F2                    C2      Gsus4
Everlasting Your light will shine when all else fades
     Am7           F2          C2      Gsus4
Never ending Your glory goes beyond all fame
          C2       F            G        Am7
And the cry of my heart Is to bring You praise
         F       G           F         G
From the inside out Lord my soul cries out

Coda:    F       G           F         G
From the inside out Lord my soul cries out


*****************************
*****************************

ИЗНУТРИ
= From the inside out

Автор: Joel Houston 
2005 Hillsong
альбом «Алтарь», track # 05

Авторство русского перевода Вера Касевич


Intro:
| F2 | C2  Gsus4 - G | - X2

            F
Пусть падал тысячу раз –
        C          G
Со мной милость Твоя
      F
Если вновь я споткнусь
    C          G
Ты удержишь меня


Припев
      Am7       F                C      G
Будет вечно - Сиять во тьме Твой яркий свет
      Am7       F            C      G
Бесконечна - Твоя лишь слава выше всех 


[Мост]
F               C
__ Над своею душой Тебе дам контроль
Am7            G
__ Зажги Ты изнутри меня, Бог
F                 Am7
__ Стремлюсь я всегда жить в правде, хваля
G                   Dm
__ И сердцем всем любить Тебя 


| F2 | C2  Gsus4 - G | - X2


2 куплет
         F
Превыше воля Твоя
   C       G
Я цели держусь
В Тебе теряюсь всегда
Когда я хвалю


[Припев]

[мост]

[Припев]


       C           F           G    Am7
Прославлять лишь Тебя – крик души моей
      F       G       F  G
Изнутри Тебя жаждет душа моя

Solo: C | F | G | Am7 ||


*****************************
*****************************

адаптированный русский вариант №1
предоставил Sel@h

76 BPM

F|C|G 3x
F|C|G             F    
1. __Пусть падал тысячу раз
         C         G
Со мной милость Твоя
         F
И если снова споткнусь,
     C         G
Ты удержишь меня
      Am
Вечносущий,
      F         C       G
Ты - свет пылающий во тьме 
      Am
Бесконечный,
   F         C      G |F|C|G|F|C|G
Желаю славы лишь Твоей

2. Превыше воля Твоя
Твой план для меня
Теряюсь в Духе Твоём,
Чтоб прославить Тебя
Вечносущий,
Ты - свет пылающий во тьме
Бесконечный,
Желаю славы лишь Твоей
 
ПРИПЕВ (a):
F                C
_Над сердцем, душой
               Am
Возьми Бог контроль
               G
Ты выжги изнутри меня
    F               Am
Бог _Твой суд и хвала
                G
Во мне пусть горят
                 Dm7
Любить чтоб изнутри Тебя

ПРИПЕВ (б):
     Am
Вечносущий
      F         C       G
Ты - свет пылающий во тьме
      Am
Бесконечный
   F         C      G
Желаю славы лишь Твоей
        C         F
Я всем сердцем хочу
      G         Am
Прилепиться к Тебе,
||: F      G
Иисус, _изнутри 
      F    G :|| F | C | Am | G | F | Am | G | Dm |\\\\|
Жажду я _Тебя



**********************************
**********************************


адаптированный русский вариант №2
предоставил Edelweiss


Сотни раз твердил я – «Нет», Ты улыбался в ответ.
Я спотыкался вновь и вновь, но Ты являл мне любовь.
   Всё померкло, но свет Твой всегда виден мне.
   Бесконечно Ты близок, взываешь ко мне…

Ты – мой компас в пути, куда ещё мне идти?
Всё Тебе я отдаю, ведь Тобою живу.
   Всё померкло, но свет Твой всегда виден мне.
   Бесконечно Ты близок, взываешь ко мне…


Все мысли и суть, Тебе вознесу,
Будь в сердце моём и веди за Собой,
Пусть воля Твоя пленяет меня.
Я полон любви – всё это Ты.


Зло и горе вокруг, но со мной верный Друг.
Нет ни страха, ни тьмы, ведь мы здесь не одни…
   Всё померкло, но свет Твой всегда виден мне.
   Бесконечно Ты близок, взываешь ко мне…

Все мысли и суть, Тебе вознесу,
Будь в сердце моём и веди за Собой,
Пусть воля Твоя пленяет меня.
Я полон любви – всё это…
   Всё померкнет, но свет Твой всегда виден мне.
   Бесконечно Ты близок, взываешь ко мне…

Знаю сердце моё Ты любовью согрел
Рвётся в небо душа, я ведь это хотел!



   Всё померкнет, но свет Твой всегда виден мне.
   Бесконечно Ты близок, взываешь ко мне…
Знаю сердце моё Ты любовью согрел
Рвётся в небо душа, я ведь это хотел!
Я ведь это хотел, я ведь это хотел…
Господь…
Ты ведь это хотел…
Это хотел…

Добавлено: 11 окт 2008 | Fiery Voice