Будь мені, Боже, метою життя

<< - Показать версию c аккордами - >>

Будь мені, Боже, метою життя (переклад Анатолія Жилавого)

Будь мені, Боже, метою життя,
Будь моїм прагненням аж до кінця,
В моїх думках Ти вдень і вночі,
Ти – ясне світло у моїй душі.

Будь мені мудрістю, Господи мій,
Завжди з Тобою я й Ти при мені,
Ти – мій Отець, а я є Твій син,
Перебуваєш Ти в серці моїм.

Будь мені, Боже, для бою мечем,
Будь охороною й серцю вогнем,
Ти – насолода і втіха моя,
Ти – моя сила, твердиня міцна.

Слави людської не треба мені,
Ти є мій спадок навіки віків,
Ти і лише Ти є перший в житті,
Царю Небесний, Спасителю мій.

Царю Небесний, Осново основ,
Буду співати Тобі знов і знов,
Ти є мій мир і Ти є мій скарб,
Ти – моя радість і Ти мій Владар.


Текст оригіналу, акорди:

Be Thou my wisdom, Thou my true word
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Thou my great Father and I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.


Be Thou my battle-shield, sword for the fight,
be Thou my dignity, Thou my delight.
Thou my soul's shelter, Thou my high tower:
raise Thou me heavenward, O Power of my power.


Riches I heed not, nor man's empty praise
Thou mine inheritance now and always
Thou and Thou only, first in my heart
High King of heaven, my treasure Thou art.


High King of heaven, after victory won,
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O Ruler of all.

Добавлено: 16 мар 2013 | Graceman