Будь мені, Боже, метою життя

<< - Показать версию без аккордов - >>

Будь мені, Боже, метою життя (переклад Анатолія Жилавого)

Будь мені, Боже, метою життя,
Будь моїм прагненням аж до кінця,
В моїх думках Ти вдень і вночі,
Ти – ясне світло у моїй душі.

Будь мені мудрістю, Господи мій,
Завжди з Тобою я й Ти при мені,
Ти – мій Отець, а я є Твій син,
Перебуваєш Ти в серці моїм.

Будь мені, Боже, для бою мечем,
Будь охороною й серцю вогнем,
Ти – насолода і втіха моя,
Ти – моя сила, твердиня міцна.

Слави людської не треба мені,
Ти є мій спадок навіки віків,
Ти і лише Ти є перший в житті,
Царю Небесний, Спасителю мій.

Царю Небесний, Осново основ,
Буду співати Тобі знов і знов,
Ти є мій мир і Ти є мій скарб,
Ти – моя радість і Ти мій Владар.


Текст оригіналу, акорди:

D	   Bm	   D            F#m
Be Thou my wisdom, Thou my true word
Em     A          Bm   	        A
I ever with Thee, Thou with me, Lord
Bm            D          Bm         A
Thou my great Father and I Thy true son;
D          Bm            Em          D
Thou in me dwelling, and I with Thee one.


D	   Bm	          D             F#m
Be Thou my battle-shield, sword for the fight,
Em         A        Bm        A
be Thou my dignity, Thou my delight.
Bm             D        Bm           A
Thou my soul's shelter, Thou my high tower:
D             Bm            Em          D
raise Thou me heavenward, O Power of my power.


D	 Bm	       D           F#m
Riches I heed not, nor man's empty praise
Em          A         Bm      A
Thou mine inheritance now and always
Bm            D     Bm          A
Thou and Thou only, first in my heart
D            Bm         Em            D
High King of heaven, my treasure Thou art.


D	     Bm	           D       F#m
High King of heaven, after victory won,
Em          A              Bm   	     A
May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun!
Bm          D             Bm      A
Heart of my own heart, whatever befall,
D           Bm        Em       D
Still be my vision, O Ruler of all.

Added: 16 мар 2013 | Graceman