Breathe [all translations]

<< - Показать версию без аккордов - >>

Words and Music by Marie Barnett
©1995 Mercy / Vineyard Publishing


A2           D2/A
This is the air I breathe
A2           D2/A
This is the air I breathe
A2   E/G#  F#m     E
Your holy presence
D2  F#m    E
Living  in me


This is my daily bread
This is my daily bread
Your very word
spoken to me


  A E/G# F#m C#m          D   F#m   E
And I, _________ I'm desperate for you
  A E/G# F#m C#m            D    F#m E
And I, _________ I'm lost without you



=======================================
=======================================

Ты Тот, кем я живу (перевод №1)


Ты Тот, кем я живу
Ты Тот, кем я дышу
Твоё присутствие
Живет во мне

Ты мой насущный хлеб
Ты мой насущный хлеб
И Твое слово говорит ко мне


И я __ ищу Тебя всегда
И я __ потерян без Тебя



=======================================
=======================================

Это есть воздух мой (v02)


G        C
Это есть воздух мой
G         C
Это есть воздух мой
G   D/F#   Em    Em/D
Твое   присутствие
C     Em       D
Живущее   во мне 

G      C
Это насущный хлеб
G      C
Это насущный хлеб
G   D    Em    D   C     Em   D
  Твое   слово     сказанное мне


 G/F  D/F#  Em  D            C   Em   D
И  я             в  Тебе нуждаюсь
 G/F  D/F#  Em  D           C       Em   D
И  я              потерян  без Тебя 



=======================================
=======================================

Воздух (v03)

Перевод: ©2002 Алексей Казанов, Анна Петрунько


Вот воздух мой, Господь,
Вот воздух мой, Господь:
Во мне живущий
Дух Твой Святой.

Вот мой насущный хлеб,
Вот мой насущный хлеб:
Твоё живое
Слово ко мне.


(припев)
И я __ в Тебе нуждаюсь,
А бе - ез Тебя я задыхаюсь.

(куплет) -- (припев 2 раза)

(кода)
           D    F#m E
В Тебе нуждаюсь,
           D    F#m E
В Тебе нуждаюсь. (повтор 2 раза)



=======================================
=======================================

Воздух (v04)


G-----------C/G 
1. Дыханием небес 
G------------C/G 
Наполнилась земля. 
G--D/F#--Em--D--------C -- Em---D 
Святым дыханьем коснулся Ты меня 

2. Слова Твои, Господь, 
Хлеб с неба для меня 
Живое слово так ясно слышу я 


G--D--Em---D---C----Em--D 
И я, ------------- я преклоняюсь (пред Тобой). 
G--D--Em---D---C----Em--D 
И я, ------------- в Тебе нуждаюсь, (Спаситель мой)


=======================================
=======================================

Дополнительная информация:
Альбомы, на которых можно услышать данную песню:
1) Passion, "OneDay Live", Sparrow Records, 2000
2) Michael W. Smith, "Worship", 2001
3) "I Could Sing of Your Love Forever 2: 25 Modern Worship
Songs For a New Generation", Sparrow Records, 2001
4) "WOW Hits 2002: The Year's 30 Top Christian Artists and
Hits", EMI Christian Music Group, Inc., Word Entertainment,
Inc., Provident Music Group, 2001

Добавлено: 16 июл 2007 | rudik