Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Partners of site




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>


Last receipts


Last with comments

Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 9735
# In all with chords 6686
# In all with comments 3783
# In all the users 8419

Полезные ссылки

Финансовая поддержка

Ти Бог чудовий

To pass to the list of songs which names begin on the letter Т
  • Artist: Tim Hughes
  • Album: Happy Day
  • Language: Українська
  • Track Number: 2
  • Other name: Beautiful One
  • Songs of the album:
     

379+1     


<< - Показать версию без аккордов - >>

ТИ БОГ ЧУДОВИЙ


Чудова і вражаюча любов Твоя до нас
Явив Свою Ти милість на хресті
Не бачили не чули ми і серцем не збагнем
Всю велич всю красу Твою Господь

Ти Бог чудовий вірний
Ти Бог чудовий святий
Ти Бог чудовий Ти Бог мій

Всесильний і Могутній наповняєш небеса
Ми бачим все творіння рук Твоїх
Красу Твоєї величі оспівують серця
Вражаючий такий прекрасний Ти

Ти очі відкрив
Я побачив красу
Любов’ю наповнив серця
Бо в світі немає подібного Тобі

 

Added: 04 ноя 2010 | rudik

  • vetlana | 04 Ноябрь 2010, 10:44:25 спасибо за перевод
  • almas | 25 Апрель 2013, 12:43:38 "Beautiful One" (written by Tim Hughes). Плюс исполняет Алексей Каратаев (церковь ''Дерево Жизни'', г. Новосибирск) - "Прекрасный". Ссылка: http://dfiles.ru/files/37ktdlz9u (в архиве 1 плюс и 9 минусовок).


    1.
    Прекрасная, прекрасная Твоя любовь, мой Бог.
    Мне милость и любовь Твой Крест явил.
    Никто увидеть и понять на всей Земле не мог,
    Как Ты прекрасен и как Ты велик!

    Припев:
    Прекрасный, Тебя люблю.
    Чудесный, Тобой я живу.
    Прекрасный, Тебе пою я всей душой.

    2.
    Великая, великая слава в небесах.
    Могущество Твоё над всей землёй.
    Мой дух поёт Тебе, Господь – я вижу чудеса.
    Как Ты прекрасен, как велик Бог мой!

    Мост:
    Ты открыл для меня Свои небеса,
    Любовью мне сердце пленил.
    Знаю, нет ничего в этом мире прекрасней, чем Ты.

    Концовка:
    Тебе душа поёт, х3р.
    Прекрасный Господь!


    Здесь оригинал:
    1) by Tim Hughes - http://www.youtube.com/watch?v=WiQzSGQ6wEA
    2) by Jeremy Camp - http://www.youtube.com/watch?v=fRTucXBtRVA
    3) by Chris Tomlin - http://www.youtube.com/watch?v=K3Wf75VUul8
    4) by "By The Tree" - http://www.youtube.com/watch?v=qG9pbbAuOqY
    5) by Ben Weaver (acoustic cover) - http://www.youtube.com/watch?v=Pht9FCRR5lo

    Благословений!!!
  • Eugene | 26 Апрель 2013, 00:00:00 хороший переклад, але приспів, я би підправив...

    Приспів:
    Чудовий, Тебе люблю,
    Чудовий, вклоняюся,
    Чудовий, мій дух Тобі співа.

    або

    Прекрасний, Тебе люблю,
    Прекрасний, вклоняюся,
    Прекрасний, мій дух Тобі співа.

    Прекрасний - більш точний переклад, але Чудовий - лягає плавніше на ритм і мелодію.
  • Guest | 24 Май 2019, 23:17:46 Хто автор перекладу?