Slavery

<< - Показать версию без аккордов - >>

Slavery (Рабство)
Слова: Пташникова Оксана, Шепетюк Андрей
Музыка: Пташников Микола

Day by day it’s going on and on
Beastie boy no different from the others
In his teens he started doing drugs
Missing desperately a loving father

They would drag him down to slavery
They would make him sick and lose the loved ones
They would make his life an utter mess
They would steal his soul and bring destruction

Chorus:
I just want to help you
You say you're OK
I do love and hate you
Please don't turn away


I'm so sad to see him going down
He spends years indulging in illusions
Every day I ask what can I do
Here's my hand of help but he refuses

He's like seed that fell upon a rock
It's too hard for him to grow and break through
Hell and heaven are inside his heart
Lord I pray that he may find a rescue


РАБСТВО
(подстрочный перевод)

История повторяется день за днём
Уличный мальчишка 
Начал употреблять наркотики в подростковом возрасте,
А ему так не хватало любящего отца

Они обратят его в рабство
Они подорвут его здоровье, из-за них он потеряет близких
Они превратят его жизнь в ад
Они украдут его душу, неся разрушение

Припев:
Я просто хочу помочь тебе
А ты говоришь, что всё в порядке
Я так люблю и ненавижу тебя
Пожалуйста, не уходи


Мне больно видеть, как он опускается всё ниже и ниже
Он тратит свои годы на пустые иллюзии
Каждый день я спрашиваю его: «Чем я могу помочь?»
Я протягиваю руку помощи, но он отказывается

Он как семя, которое упало на каменистую почву
Ему слишком тяжело прорасти
В его сердце смешались ад и рай
Господи, помоги ему найти выход!

Added: 30 авг 2011 | Mikola Ptashnikoff