О, все творіння Господа

<< - Показать версию без аккордов - >>

/Переклад Анатолія Жилавого/

О, все творіння Господа,
Співай Йому: «алілуя!», алілуя, алілуя!,
Ти, ясний місяцю вгорі,
Ти, красне сонце, й ви, зірки,
О, славте, о славте,
Алілуя, алілуя, алілуя!

Хай голос піднесе земля,
Хай торжествують небеса, алілуя, алілуя!
Ти, вітре сильний і гучний,
Ви, гори грізні й мовчазні…
О, славте, о славте,
Алілуя, алілуя, алілуя!

Всі славте нашого Творця,
Духа, і Сина, і Отця, алілуя, алілуя!
Ви, океани і моря,
Ви, ріки, хмари і поля…
О, славте, о славте,
Алілуя, алілуя, алілуя!

О, люди з серцем лагідним,
Всі поклоніться перед Ним, алілуя, алілуя!
Він носить ваші тягарі,
Він утішає в час журби…
О, славте, о славте,
Алілуя, алілуя, алілуя!

Текст оригіналу, акорди:
All Creatures of Our God and King
By St. Francis of Assisi and William H. Draper
Public Domain

D                    Bm      A
All creatures of our God and King,
D                      Bm      A    A/G
Lift up your voice and with us sing,
D/F# G D    Bm   E A
Alle-luia!  Alleluia!
D            Bm              A
Thou burning sun with golden beam,
D           Bm               A
Thou silver moon with softer gleam!
G A      D    Em (D/F#) G  (A) Bm
O praise Him, O         praise Him,
Bm  E  A   Bm  E  A   G   A  D
Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!


Thou rushing wind that art so strong,
Ye clouds that sail in heav'n along,
Alleluia!  Alleluia!
Thou rising morn, in praise rejoice,
Ye lights of evening, find a voice!
O praise Him, O praise Him,
Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

Thou flowing water, pure and clear,
Make music for thy Lord to hear,
Alleluia!  Alleluia!
Thou fire so masterful and bright,
That givest man both warmth and light,
O praise Him, O praise Him,
Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

And all ye men of tender heart,
Forgiving others, take your part,
Alleluia!  Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear,
Praise God, and on Him cast your care,
O praise Him, O praise Him,
Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

Let all things their Creator bless,
And worship Him in humbleness.
Alleluia!  Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son,
And praise the Spirit, three in one,
O praise Him, O praise Him,
Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

Виконання Фернандо Ортеґи:

Добавлено: 05 апр 2013 | Graceman