Пароль:
Логин:
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарски
Русский
БеларускаяEnglishУкраїнська

Партнеры сайта



Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Алфавитный указатель песен

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Пользователи онлайн

Никого нет, а кто же тогда ты)

Статистика сайта

# Всего песен в каталоге 9421
# Всего с аккордами 6469
# Всего с комментариями 3484
# Всего пользователей 8241

Ісус мій, Спаситель (адаптований переклад)

Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву І
  • Исполнитель: Hillsong (London)
  • Альбом: I Believe The Promise
  • Язык: Українська
  • Номер дорожки: 5
  • Подобрано: Євгенієм Середюком
  • Другое название: Shout to the Lord; My Jesus, my Saviou; Иисус мой Спаситель; Мой Иисус, Спаситель
  • Тематика: Поклонение  Прославление  
  • Песни альбома:
     

855+5     


<< - Показать версию без аккордов - >>

Shout to the Lord
Переклад: Євгенія Середюка і невідомого автора.*
A        E
Ісус мій, Спаситель,
F#m    E        D
Нема таких, яки Ти,
          A/C D	     A/E
Всі дні мої славлю Тебе,
		 G    E
За ту любов, що дав мені.

Твердиня, притулок
Сила та віра моя,
Все, чим є я, все моє життя,   (Хай вся земля, всі небеса)
Завжди прославляють Тебе.      (Заспівають славу Тобі.)


         A      F#m      D      E
         Слава Ісусу, співає земля,
         A      F#m        D      E
         Сила і велич, хвала Господу,
         F#m               D
         Гори вклоняються, ріки шумлять,
              E     F#m    E/G#
         Коли чують голос Твій.

         Радість дають всі діяння Tвої,
         Навіки люблю і стою у Тобі,
           F#m                 D         E    A
         Ніщо не зрівняти з життям, що даєш мені.




* в приблизно цьому перекладі ми співали цю пісню в
церкві, нажаль, оскільки це було давно, деякі рядки я
забув, отож переклав їх сам. Написані в дужках, ті, які,
як я думаю були в тому перекладі, але я не впевнений.
Отож - вибирайте самі...
Якщо хтось пізнає переклад і знає автора перекладу -
будь-ласка напишіть!



=====================================================



Ісус мій, Спаситель,
Щастя в Тобі я знайшов.
Хай все життя моя душа
Співає про Твою любов…

Надія, Притулок,
Вежа, де спокій знайду.
Кожного дня пісня моя
Лине про Тебе, Ісус!

     Разом співаймо для Бога землі:
     ”Велич і слава належать Тобі!”
     Схиляться гори, прославлять моря
     Ім'я свого Творця.

     Радісно пісню співаю Тобі,
     Вічне життя дарував Ти мені,
     Щастя знаходжу лише у Тобі,
Ісус…

переклад з англ. Є.Лоза.



====================================================



Ісусе, Спаситель, слава належить Тобі
Всі мої дні тут на землі буду прославлять Тебе.
Притулок, твердиня, Скеля моя Ти міцна,
Буду співать і прославлять Ім’я Твоє на землі

     Земле, співай Богу пісню нову,
     Сила, вся велич і слава Христу.
     Схиляться гори, повстануть моря
     Перед Богом моїм.

     Радісно пісню співаю Тобі,
     Завжди прославляю, навіки я Твій.
     Ти є дорога, і правда, і вічне життя.



======================================================



Added: 23 Дек 2012 | zondu



Земле, викликуйте Богу хвалу

Англ. назва - Shout to the Lord
Автор - Darlene Zschech

Церква Голгофа, м. Рівне

1-ій куплет:
A      E
  Ісусе, Спаситель
   F#m     D
Немає такого, як Ти.
A
Всі мої дні,
D         A
Підношу в хвалі
F#m    G     D     E
Я славлю чудеса Твої.

2-ій куплет:
A        E
Притулок, потіха,
   F#m      D
Фортеця, й твердиня моя.
A
Хай подих мій,
D         A
Все, що я є
F#m    G     D    E
Славу принесе Тобі.

Приспів:
A      F#m      D      E
Земле, викликуйте Богу хвалу
A        F#m      D        E
Співайте усі, сила й велич Царю;
F#m               D
Гори вклониться, моря зашумить
E      F#m      E
Ім’ям Господа Творця.

A       F#m        D        E
Співаю від радості рук Твоїх діл,
A       F#m       D        E
Любитиму завжди, навіки я Твій,
F#m        D          E              A
Ніщо не зрівняється з тим, що я маю в Тобі.


==================================================

 

Добавлено: 25 окт 2011 | Eugene

  • Eugene | 25 Октябрь 2011, 18:40:57 Альбомы, на которых можно услышать данную песню:
    1) Хиллсонг Украина, "Мы будем славить", 1996
    2) Hillsong, "People Just Like Us", Hillsong Music Australia
    3) Hillsong, "Jump To The Jam", Hillsong Music Australia
    4) "Shout to the Lord", Hosanna! Music, 1996
    5) "Simply Worship", Hillsong Music Australia, 1996
    6) Rodney M. Howard-Browne, "Revival Down Under", Revival
    Ministries International, 1996
    7) "WOW Worship", Integrity Music, Maranatha! Music, and
    Vineyard Music, 1999
    8) Matt Redman, "Champion of the World -- Live from Wembley
    Stadium", Kingsway Music
    9) "The Power Of Your Love Symphony", Darlene Zschech/Ralph
    Carmichael, M2.0 Communications, 2000
    10) "I Could Sing of Your Love Forever: 25 Modern Worship
    Songs For a New Generation", Worship Together, 2000
    11) "Songs 4 Worship: Shout to the Lord", Integrity Music, 2001
    12) Поток, "Спасибо", 2001
    13) Darlene Zschech, "Shout To The Lord", 2003
  • Guest | 16 Май 2018, 12:25:07 спасибо Євген