Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Partners of site




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 9686
# In all with chords 6672
# In all with comments 3733
# In all the users 8395

Ім'я понад усе (переклад Євгенія Середюка)

To pass to the list of songs which names begin on the letter І
  • Artist: ALM- UK
  • Album: Name Above All Names
  • Language: Українська
  • Track Number: 4
  • Selected by: Євгенієм Середюком
  • Other name: Above All Names; Имя выше всех (перевод Евгения Середюка)
  • Тематика: Поклонение  Прославление  
  • Songs of the album:
     

504+3     


<< - Показать версию без аккордов - >>






Ім'я понад усе.

Переклад: Євгенія Середюка.
(Версія 1)*

		

Intro: Em Bm A

V1:
Em
Господи, Ти
 Bm           A4 A
Народів всіх вище,
Em              Bm  A4 A
У небесах Твій трон.
Em
Твоє ім'я,
      Bm         A4   G(b5)
Це могутність і влада вся.


A/C# D D/G A/C# D D/G
    Ісус,      Ісус.



Chorus:
D5
Ім'я понад все,*        
Bm A         F#m
Хвалу Тобі даєм,           
        Bm     G             A
Боже - святий, вартий наш Господь.     (х2)




V2:
Em                 Bm7     A4
День той прийде, побачать усі
    Em             Bm7 A4
Він Цар, що понад усе,
Em                  Bm7    A4 A
Він яскравіший, ніж тисячі сонць, 
G9                A4 A
Наш Викупитель - Бог.



Chorus:...



Outro:
G            Bm
Ім'я понад все - *        
       A4 A/C# A4/E
Ім'я Ісуса,
G           Bm
Царюєш Ти повік.
       A4 A/C# A4/E 
Ім'я Ісуса.
G            Bm
Ім'я понад все - *
       A4 A/C# A4/E
Ім'я Ісуса,
G           Bm
Царюєш Ти повік.
       A4 A  
Ім'я Ісуса.




Chorus:...




A/C# D D/G A/C# D D/G
    Ісус,      Ісус       (х2)


Ім'я, що понад усе,*        
Вся земля співатиме-        
Ісус,

Проголосять небеса,
Славить всесвіт Господа,
Ісус.



( A/C# D Em7/9 G A Bm )






Name Above All Names
ALM: UK



_______________________________________________________



Ім'я понад усе.  

Переклад: Євгенія Середюка.
(Версія 2)

		

Intro: Em Bm A

V1:
Em
Господи, Ти
 Bm           A4 A
Народів всіх вище,
Em              Bm  A4 A
У небесах Твій трон.
Em
Твоє ім'я,
      Bm         A4   G(b5)
Це могутність і влада вся.


A/C# D D/G A/C# D D/G
    Ісус,      Ісус.



Chorus:
D5
Ім'я понад усе,*          
Bm A         F#m
Хвалу Тобі даєм,           
        Bm     G             A
Боже - святий, вартий наш Господь.     (х2)




V2:
Em                 Bm7     A4
День той прийде, побачать усі
    Em             Bm7 A4
Він Цар, що понад усе,
Em                  Bm7    A4 A
Він яскравіший, ніж тисячі сонць, 
G9                A4 A
Наш Викупитель - Бог.



Chorus:...



Outro:
G             Bm
Понад все - Ім'я - *           
       A4 A/C# A4/E
Ім'я Ісуса,
G           Bm
Царюєш Ти повік.
       A4 A/C# A4/E 
Ім'я Ісуса.
G             Bm
Понад все - Ім'я - * 
       A4 A/C# A4/E
Ім'я Ісуса,
G           Bm
Царюєш Ти повік.
       A4 A  
Ім'я Ісуса.




Chorus:...




A/C# D D/G A/C# D D/G
    Ісус,      Ісус       (х2)


Понад все Твоє Ім'я *       
І співає вся земля -      
Ісус,

Проголосять небеса,
Славить всесвіт Господа,
Ісус.



( A/C# D Em7/9 G A Bm )






Name Above All Names
ALM: UK



==================================


* Надаю 2 варіанти перекладу.
В 1му - Ім'я - наголос на "І" - помічено "*"
В 2му - Ім'я - наголос на "я"

1й варіант краще вкладається в ритм і мелодику,
в 2му варіанті дещо зміщений акцент на початку приспіву,
але наголос
в слові Ім'я на "я" - більш правильний, хоча і варіант
з наголосом на "І" допускається.

 

Added: 04 июл 2013 | Eugene