Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Partners of site




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 9672
# In all with chords 6658
# In all with comments 3709
# In all the users 8390

Here i am to worship [all translations]

To pass to the list of songs which names begin on the letter H
  • Artist: Matt Redman
  • Album: The Father's Song
  •       Passion/Our love is loud
  • Language: English
  • Track Number: 2
  • Other name: Light of the world; Истинный Свет; Здесь я чтобы славить
  • Songs of the album:
     

1399+5     


<< - Показать версию без аккордов - >>

Here I Am To Worship (Light of the World)
Tim Hughes
©2000 Kingsway's Thankyou Music 


VERSE 1:
E ---------- H ---------------- F#m ------- A
Light of the world - You stepped down into darkness
E ------- H ----------- A
Opened my eyes, let me see.
E ---------- H ---- F#m ------- A
Beauty that made this heart adore You
E -------- H ------------- A
Hope of a life spent with You


CHORUS:
------------- E
Here I am to worship
------------ H/D#
Here I am to bow down
------------ C#m --------------- A
Here I am to say that You're my God

------------------ E
You're altogether lovely
---------- H/D#
Altogether worthy
---------- C#m --------- A
Altogether wonderful to me


VERSE 2:
King of all days -- Oh so highly exalted
Glorious in Heaven above
Humbly You came to the earth You created
All for love’s sake became poor


BRIDGE:
     B/D#  E/G#              A
I'll never know how much it cost
   B/D#     E/G#      A      
To see my sin upon that cross



***********************
***********************
***********************

Истинный Свет (Здесь я чтобы славить)
Tim Hughes
©2000 Kingsway's Thankyou Music 


E -------- H -------- F#m ----- A
Истинный Свет, Ты спустился на Землю.
E --- H ------ A
Очи мои просвети,
E ------- H --------- F#m --- A
Дай мне узреть Твою славу и силу,
E --------- H -------- A
Вечно в Твоей быть любви.


-------------- E ---------------- H/D#
Здесь я чтобы славить, чтобы поклоняться.
---------------- C#m -------------- A
Здесь я чтоб сказать, что – Ты мой Бог.
--------------- E ------------------ H
Ты - совершенно дивный, совершенно славный.
------- C#m ------------ A
Удивительно Ты благ ко мне.


Царь всей земли, облачённый во славу
Принял Ты образ раба -
Чтоб умереть за меня и воскреснуть.
Слава Тебе и хвала.

ПРИПЕВ:

- H/D# - E/G# - A
И до конца я не пойму
- H/D# - E/G# - A
Крови пролившейся цену.


***********************
***********************
***********************

Світлом життя (Ось я щоб схилитись)
Tim Hughes
©2000 Kingsway's Thankyou Music 


Світлом життя Ти осяяв темінь
Господи, дай мені зір
Милість Твоя сягає неба,
Правда Твоя вище гір.

Ти єдиний вірний, Ти єдиний вічний,
Ти єдиний гідний похвали.
Ти єдиний славний, Ти єдиний Цар мій,
Ти єдиний Бог мій, тільки Ти.


Вічності Цар, Ти безмежно величний,
Вищий за славу Небес.
В світ Ти прийшов як той агнець покірний
За всіх людей йшов на хрест.

Ось я щоб схилитись, ось я щоб скоритись,
Ось я щоб сказати: “Ти мій Бог”.
Ти моя твердиня, Ти моє спасіння,
Ти моє натхнення, мій Господь.


- H/D# -- E/G# -- A
Ніколи я не осягну
- H/D# -- E/G# -- A
Твого відкуплення ціну.



***********************
***********************
***********************

Светом Своим Ты прогнал сумрак ночи


Светом Своим Ты прогнал сумрак ночи. 
И мне глаза Tы открыл. 
Всю жизнь свою я хочу быть с Тобою. 
Надежду Ты подарил. 


Здесь я чтобы славить, пред Тобой склониться 
И сказать Тебе, что Ты - мой Бог. 
Ты один достоин. Кто с Тобой сравнится? 
Кто так возлюбить меня бы смог? 


Царь всех царей высоко взнесённый, 
Прославленный в небесах. 
С неба сошел Ты, чтоб дать всем спасенье 
Унижен был ради нас. 


ПРИПЕВ:


Но я не знал какой ценой 
На крест был вознесён грех мой – 4 р.



***********************
***********************
***********************


Ещё один вариант песни "Here I am to worship" 

Ты - миру свет, Ты спустился на землю 
Тьму озарил для меня 
И сердце моё ты наполнил любовью 
Знаю живу для Тебя 

ПР: 
Я хочу прославить, я хочу склониться 
Я хочу сказать что Ты мой Бог 
Ты-Спаситель мира, славлю Твоё имя 
Святый и Великий, Вечный Бог 


2) Царь навека Твоё имя прославлю 
Слава и в Вышних хвала 
Кротким пришёл в этот мир Божий Агнец 
Во имя любви всё отдал 


"Мост" 
Как велика цена креста 
Где за меня Ты был распят



***********************
***********************
***********************

Ты - миру свет


Куплет 1 
Ты - миру свет, в тьму с небес к нам сошедший 
Глаза открыл, дал прозреть. 
Сердцем своим я Тебя обожаю, 
Надежда жизни в Тебе. 


Припев 
Я здесь, чтоб прославить, Здесь, чтоб преклониться 
И сказать Тебе, что Ты мой Бог. 
Ведь Ты всего достойней, Ты всего прекрасней 
И всего чудесней для меня. 


Куплет 2: 
Царь всех времен о как Ты возвеличен, 
Слава Тебе в небесах. 
На землю пришел Ты в смиренном обличьи 
Ради любви нищим стал. 

3 Часть 
И не забыть мне никогда 
Как отдал жизнь Ты за меня 

4 часть 
Воззови к нему и спасен будешь ты



===================================
===================================


Ты миру Свет через тьму приходящий,
Вижу я Славу Твою.
Создал Ты всё, я Тебе поклоняюсь,
Вечность с Тобой проведу.


Вновь я прославляю
Вновь я поклоняюсь
Вновь я восклицаю : Ты Бог мой

Ты, Господь, прекрасен,
Ты, Господь, достоин.
Так, мой Бог, чудесно быть с Тобой.


Вечности Царь, Бог, Ты превознесённый,
Над всем миром Слава Твоя.
Из-за любви Ты спустился на землю,
Оставил всё ради меня.


Как мне понять, что за Цена
Моей свободы от греха.

К Господу воззови, и будь спасён.



===============================
===============================


1) Ты свет в этом мире сошедший во тьму
открыл мне глаза, дал мне жизнь
И сердцем своим, я Тебе поклоняюсь
вечно с Тобой буду жить


Привев:
я здесь чтобы прославить
здесь чтоб поклониться
здесь чтобы сказать: Ты мой Бог

Ведь Ты всего достойней
Ты всего прекрасней,
Ты всего чудесней для меня


Царь всех времен о как Ты возвеличен,
Слава в небесах.
На землю пришел Ты в смиренном обличьи
Ради любви был распят


И никогда я не забуду
как Ты мой грех вознес на крест

 

Added: 09 мар 2007 | rudik

  • rudik | 12 Ноябрь 2009, 04:35:01 Все переводы песни here I am to worship, которые когда либо выкладывались на сонгсах представлены здесь.

    Если вы знаете ещё переводы, не стесняйтесь, предлагайте.
  • Guest | 15 Апрель 2010, 14:34:16 Я Тебя прославлю

    Бог – свет для нас,
    Через тьму приходящий,
    Дай нам увидеть свет Твой,
    Сердце мое измени,
    Бог прекрасный,
    Вечно хочу быть с Тобой.

    Я Тебя прославлю, поклонюсь Тебе я,
    И скажу от сердца Ты Бог мой.
    Ты всегда прекрасен, Ты всегда достоин,
    И во веки будешь Ты Бог мой.

    Царь всех времен, о, как Ты возвеличен!
    Слава Тебе в небесах.
    Нищим сошел Ты на грешную землю
    Все из любви к нам отдав.

    Но я не знал, какой ценой
    На крест был вознесен грех мой – 4 р.


  • Guest | 31 Июль 2010, 18:02:28 1.Истинный Свет, Ты сошел к нам с неба,
    Господи дай мне понять
    Ту красоту, что пленила сердце,
    Надежду смогла мне дать

    Пр. Я пришел прославить, я пришел склониться,
    Я пришел сказать, что Ты – мой Бог!
    Всё в Тебе чудесно, всё в Тебе мне близко,
    Всё в Тебе прекрасно, о, мой Бог

    2. Вечности Царь, Ты создатель вселенной,
    На небесах Твой престол.
    Но Ты ради нас пренебрег Своей славой,
    Смиренно на землю сошёл.

    Как велика Твоя любовь,
    Что за меня Ты пролил кровь
  • Dramaturg | 08 Август 2010, 01:14:22 Друзья, плохо, что эта песня проиндексирована по исполнителю Мэт Редман. Ведь её автор Тим Хьюз. Плюс не могу понять, почему если написать в поиск here i am to worhip, то эту страницу не выдает? Он что, чувствителен к регистру?
  • rudik | 11 Август 2010, 23:29:01 :( (из личных наблюдений)
    - Сайтом давно не занимались.
  • Guest | 12 Август 2010, 16:50:59 Перечитала все варианты переводов и не нашла ни одного правильного ни на русском ни на украинском языке.
  • Guest | 12 Август 2010, 16:52:58 Всё как-то не правильно переведено.Даша
  • vetlana | 08 Декабрь 2010, 13:24:59 Истинный Свет

    Истинный свет
    Ты спустился на землю
    Очи мои просвети
    Дай мне узреть
    Твою славу и силу
    Вечно в Твоей быть любви

    Здесь я, чтоб прославить
    Пред Тобой склониться
    Здесь я, чтоб сказать,
    Что Ты мой Бог
    Ты совершенно дивный
    Совершенно славный
    Удивительно Ты Благ ко мне

    Царь всей земли
    Обличенный во славу
    Принял Ты образ раба
    Чтоб умереть за меня
    И воскреснуть
    Слава Тебе и хвала

    Мне не узнать полной цены,
    Что за мой грех Ты заплатил

    Имя Господа призови
    И будь спасен!

    Перевела Наталья Bake
  • Guest | 29 Январь 2011, 10:32:54 Мы поём, Ты мира Свет спустился во тьму
  • Guest | 07 Март 2011, 12:06:38 Истины Свет моё сердце наполнил
    Открыл мне глаза я прозрел
    В славе Твоей красоты совершенство
    Милость свою дал ты мне

    Тебе я поклоняюсь
    пред тобой склоняюсь
    Говорю Тебе что Ты мой Бог
    Возлюбленный в народах
    Славы всей достоин
    Мой чудесный Бог хвала Тебе

    Царь всех времен
    О как Ты возвеличен
    Слава Тебе в небесах
    На землю пришел
    Ты в смиренном обличье
    Ради любви нищим стал
  • Guest | 03 Ноябрь 2011, 13:56:47 Истинный свет мое сердце наполнил
    Открыл мне глаза – я прозрел
    В славе Своей красоты совершенство
    Милость Свою дал ты мне

    Я здесь чтобы прославить
    Здесь чтоб поклониться
    Здесь чтобы сказать, что Ты мой Бог
    Ты всего прекрасней
    Ты всего чудесней
    Ты всего дороже для меня

    Вечности Царь высоко вознесенный
    Слава тебе в небесах
    Ты был смирен и на землю пришел
    Ты ради нас обнищал
  • Guest | 21 Май 2013, 00:17:18 Светом во тьму Ты пришел в этот мир
    Очи открыл, я прозрел
    Ты покорил Своей красотой
    Вечно хочу быть с Тобой

    Я пришел прославить,
    Преклоню колени,
    Ты мой Бог, Тебя превозношу!
    Ты Хвалы достоин
    Ты Господь чудесный,
    Ты Господь прекрасный для меня!
    Царь всех времен, Бог наш превознесенный,
    Слава Твоя в небесах.
    Кротко сошел к своему Ты творению,
    Ради любви жизнь отдал! И не понять мне никогда
    Какой ценой искуплен я
  • Guest | 23 Май 2013, 12:30:02 Истинный свет в темноту опустился
    Он мне глаза просветил
    Сердце моё сражено красотою,
    В душу надежду вселил

    Поклонюсь Тебе я
    Преклоню колени,
    Ты - мой Бог!
    Провозглашаю я
    Ты истинно Любимый,
    Истинно достойный
    Истинно прекрасен для меня

    Царь всех времён
    Высоко вознесённый
    Выше всей славы Небес
    Ради любви
    Обнищал и смирён был
    Умер за нас и воскрес.
  • Guest | 05 Октябрь 2013, 14:01:13 1 Истинный свет моё сердце наполнил,
    Открыл мне глаза - я прозрел.
    В славе Твоей, красоты совершенства
    Милость свою дал Ты мне.
    Припев:
    Тебе я поклоняюсь, пред Тобой склоняюсь,
    Говорю Тебе, что Ты мой Бог.
    Возлюбленный в народах,
    Славы всей достоин,
    Мой чудесный Бог, хвала Тебе!
    2 Вечности Царь, высоко вознесённый,
    Слава Тебе в небесах!
    Ты был смирён, и на землю пришёл.
    Ты ради нас обнищал.
    3 Как велика цена крови, пролитой за грехи мои (х8)
    Имя Бога призови, Он спасёт. (х 8)
    Припев
  • Guest | 07 Ноябрь 2013, 00:59:08 1. Мир искупить
    Em
    Ты спустился на землю,
    D A G
    Сам Человеком Ты был.
    Твой яркий свет
    Воссиял во вселенной
    Милость Отца нам явил.
    D
    2. Ты – моя надежда,
    A
    Ты – Спаситель мира,
    D
    Пусть узнают все,
    G
    Что Ты – мой Бог!
    D
    Я к Тебе взываю,
    A
    Пред Тобой склоняюсь,
    D G
    Воспою величие Твое.

    3. Царь всех царей,
    Мир Тебя не достоин.
    Ты ради нас обнищал.
    Ты принял смерть,
    И Святой этой кровью
    Всех нас очистил и спас.

    A D G
    4.//Мне не забыть, какой ценой
    A D G
    Ты примириться смог со мной!//
  • Guest | 06 Март 2015, 20:29:30 http://vk.com/nickolas2?z=video72120329_171516629%2Fad0b164037d70e77a2
  • Guest | 01 Ноябрь 2018, 10:35:40 1.Свет мира Ты, тьму рассеял спустившись
    Очи открыл видеть свет.
    Сердце моё любовью излившись
    С радостью шлёт свой ответ.
    Припев:
    И вот я склоняюсь, Господь мой, пред Тобою
    И говорю что Ты - мой Бог
    Всегда во всем прекрасный,
    Ты хвалы достойный,
    Ты во всем чудесный для меня.
    2.Царь Ты всего, возвеличен навеки
    Слава Тебе в Небесах!
    С неба сошел Ты к своему творению
    Ради меня всё отдал.
    Мост
    Мне не дано цены узнать
    Что может мой весь грех распять.
  • Guest | 29 Июнь 2019, 12:07:56 Ты, мира свет, спустился во тьму,
    Открыл мне глаза - вижу я
    Ту красоту, что сердце восхищает,
    Надежду вложил Ты в меня.

    Я здесь, чтоб поклониться,
    Пред Тобой склониться;
    Здесь, чтобы сказать, Ты мой Бог.
    Ты во всём прекрасен,
    Ты во всём достоин,
    Ты во всём чудесен для меня.

    Царь всех времён высоко вознесённый,
    Слава Твоя в небесах.
    Кротко пришёл в мир Тобой сотворённый,
    Ради нас обнищал.

    Не передать, как высока цена
    Моих грехов и Твоего креста.