Це світ мого Отця

<< - Показать версию c аккордами - >>

/Переклад Анатолія Жилавого/

Це світ мого Отця! 
Я чую звуки скрізь:
Для Господа природа вся 
Співає гімн хвали.
Це світ мого Отця! 
І місяць, і зірки,
І сонця жар, і дощ із хмар - 
Дива Його руки.

Це світ мого Отця! 
Він світло всім дає,
І у полях, і у морях 
Засвідчує Себе.
Це світ мого Отця! 
Поглянь, яка краса:
Масиви гір, і птах, і звір 
Звеличують Творця.

Це світ мого Отця! 
Хай не забуду я:
Неправда й гріх 
В думках людських,
Та Бог для всіх Суддя.
Це світ мого Отця! 
Ще битві не кінець:
Прийде Ісус звершити суд,
Йому хвала і честь!


Текст оригіналу, акорди:

This is my Father’s world and to my listening ears
All nature sings and round me rings the music of the 
spheres

This is my Father’s world, I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand the wonders wrought

This is my Father’s world, Oh let me ne’er forget
That though the wrong seems oft so strong
God is the Ruler yet

This is my Father’s world, the battle is not done
Jesus who died shall be satisfied
And earth and heaven be one

Added: 02 апр 2013 | Graceman