Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Partners of site




Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 9525
# In all with chords 6524
# In all with comments 3531
# In all the users 8287

Счастливый день (все переводы РУС)

To pass to the list of songs which names begin on the letter С
  • Artist: Jesus Culture
  • Album: Your Love Never Fails
  • Language: Русский
  • Other name: Happy day
  • Songs of the album:
     

779+17     


<< - Показать версию без аккордов - >>

Happy Day

album: Your Love Never Fails 	  
Author: Tim Hughes

=================================

Здесь представлены все переводы песни на русский.

=================================


Перевод на русский: Юля Володарская



Intro: A/C#, D, F#m, E – 2 р.

A                                 
Величайший день из всех:
D                         F#m 
Ты страдал и искупил мой грех.
                     D
Восклицаю: Иисус живой.!

A
Крест пустой - Господь воскрес,
D                       F#m
Ждёт меня на Небесах Отец
                     D
Восклицаю: Иисус живой.!
       E
Он живой


Chorus:
A         D           F#m
О, этот день, дивный день
   E                            
Иисус мой грех омыл!
A        D            F#m
О, этот день, дивный день
   E            A/C# - D - F#m
Я не такой, как был,

   E           A/C#, D, F#m, E
Навеки я другой!



Пред Твоим лицом стою,
Мой Господь, я так Тебя люблю
Торжествую: Иисус живой!

В Небеса мне путь открыл
Радость вечную мне подарил
Торжествую: Иисус живой!

Ты живой!


[ПРИПЕВ]


Bridge:
F#m                 E
О, удивительный день
                 D
Благодатью Своей
     A     E
Ты спас меня!

F#m                 E
О, удивительный день
                 D
Ты меня оправдал!
Иисус!


=================================


Перевод на русский: Светлана Налбандян

тональность: A


Intro:
A/C#, D, F#m, E – 2 р.


A                                 
Великий день! Господь велик!
D                           F#m
Победил Он смерть и дал мне жизнь
                     D
Пой со мной: Иисус живой!

A
Крест пустой и гроб пустой
D                            F#m
К жизни вечной путь открыл Господь
                      D
Пой со мной: Иисус живой!
      E
Он живой!


A           D           F#m
О, славный день, дивный день!
    E
Ты грех мой искупил
A           D           F#m
О, славный день, дивный день!
      E          A/C# - D - F#m
Все в жизни изменил

   E          A/C#, D, F#m, E
Навеки изменил



Теперь свободно я могу
Пред Тобой стоять лицом к Лицу
Ты - мой Бог, для Тебя живу
Страх ушел, и боли нет
Мир, покой и радость в Господе
Торжествуй! Иисус живой!
Он живой!



Bridge:

F#m                E
О, в этот день, Господь
                 D
Ты прошел путь Свой
      A       E
Чтоб меня спасти

О, в этот день, Господь
Славлю Имя Твое
Иисус


-------------------------------

Перевод на русский: церковь Новое Поколение


Величайший день в истории,
Спас меня и оправдал Господь
Буду петь я, что - Иисус живой.

За меня Он заплатил
Жизнью вечной удивил меня
Закричу я, что - Иисус живой
Он живой


Chorus:
О этот день, счастливый день
Кода Ты искупил меня
О этот день, счастливый день
Жизнь мою Бог изменил

Навсегда жизнь изменил.


Пред Тобой стою, мой Бог
Я – Твой, Иисус. Ты мой Господь
Торжествую я: Иисус живой.

Боль исчезнет только в Нём
Будет радость и любовь всегда
Торжествую, что - Иисус живой

Он живой

[ПРИПЕВ]


Bridge:
О через Твою святую кровь
В имени Иисус Твоём
Ты спас меня.


-------------------------------

перевод предложила iris

Лучший день в истории,
Смерть побеждена Он спас меня
Пой со мной - Иисус живой

Крест пустой, ведь Он воскрес
Вечность Бог принес для нас с небес
Закричи - Иисус живой
Он живой


Здесь с Тобой лицом к лицу
Я стою, забыв о всем былом
Ты со мной и я навеки Твой

Боль ушла и лишь любовь
Мою душу наполняет вновь
Торжествуй - Иисус живой
Он живой


пр.
О, счастлив я, счастлив я
Мои грехи Ты смыл
О, счастлив я, счастлив я
И сердце изменил
И прежним мне не быть


БРИДЖ
О, как прекрасен этот день
Как прекрасен этот миг -
Меня призвал Ты

О, как прекрасен этот день
Я узнал Тебя, мой Бог -
Иисус!


-------------------------------


автор перевода неизвестен


В этот величайший день
Ты спас меня и победил Ты смерть
Всем явив, что Иисус живой.

Никого в гробнице нет,
Ты открыл жизнь вечную для всех
Мы воскликнем: Иисус живой!
Он живой!


Припев:
О, чудный день, чудный день,
Ты удалил мой грех.
О, чудный день, чудный день,
Я изменён теперь.


Наконец свободен я
Иисус освободил меня
Бог я Твой, а Ты навеки мой!

Совершенный мир, покой,
И в душе моей исчезла боль,
Торжествуй, что Иисус живой!
Он живой!


Бридж:
О, что за славный день,
Я свободен теперь!
Ведь спас меня Ты!

О, что за славный день,
Буду я петь Тебе.


--------------------------------


перевод предложил P.O.D.


Ты смерть прогнал и спас меня,
И нет в истории важнее дня,
Пой со мной, что Иисус Живой!

Крест пустой и гроб пустой,
Вечность нам в тот день дана Тобой,
Закричи, что Иисус Живой! Он Живой!


ПРИПЕВ
О, что за день, счастливый день,
Иисус мой грех забрал!
О, что за день, счастливый день,
Я другим навеки стал! Измененным навсегда!


Свободно прихожу к Отцу,
Вижу я Тебя личцом к лицу,
Ты знаешь, для Тебя теперь живу!

Радость и покой внутри,
Земная боль осталась позади,
Провозгласи, что Иисус Живой! Он Живой!


БРИДЖ
О, полон славы день,
Ты милостью Своей,
От смерти спас меня!

О, нету дня важней, нет имени славней,
Иисус для меня!!!


------------------------------

Оригинальный английский текст: Happy day

 

Added: 18 сен 2011 | rudik

  • Guest | 28 Апрель 2015, 16:50:09 О, чудный день!


    В этот величайший день

    Смерть побеждена, Ты спас меня,

    Воспевайте! Иисус живой!

    Никого в могиле нет,

    Ты открыл жизнь вечную для всех.

    Восклицайте! Иисус живой! Он живой!


    О, в этот день, чудный день

    Ты омыл мой грех.

    О, в этот день, чудный день

    Я изменен теперь, изменен навек.


    Наконец свободен я,

    И стою перед Твоим лицом,

    Я в Тебе и Ты, Иисус, во мне.

    Божий мир внутри меня,

    Боль ушла, исчезла навсегда.

    Радуюсь я, Иисус живой! Он живой!


    О, счастливый день, счастливый день, в Тебе спасение!

    О, счастливый день, счастливый день, Иисус!